Vertaling van "systemische effecten veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

Bij een langdurige aanwending op grote oppervlakken, op een beschadigde huid of onder een occlusief verband, kunnen de corticosteroïden geresorbeerd worden en aldus systemische effecten veroorzaken.
En cas d’application prolongée sur des surfaces importantes, sur une peau abîmée ou sous pansement occlusif, les corticostéroïdes peuvent être résorbés et provoquer dès lors des effets systémiques.

1) Voor hexamidine. Bij langdurig of onjuist gebruik (te veelvuldige verstuivingen) kan hexamidine bij de mens systemische effecten veroorzaken.
1) Liées à l'hexamidine : Lors d'une utilisation prolongée ou inadéquate, (pulvérisations trop fréquentes), l'hexamidine pourrait entraîner des effets systémiques chez l'homme.

Bij gevoelige personen en bij risicopatiënten (kinderen en bejaarde personen), kan xylometazoline systemische effecten veroorzaken, eigen aan de α-sympathomimetica, zoals beschreven in de rubriek “Overdosering”.
Chez les personnes sensibles et chez les sujets à risque (enfants et personnes âgées), la xylométazoline peut provoquer des effets systémiques, propres aux α-sympathomimétiques, comme décrits dans la rubrique “Surdosage”

- De applicatie van polyvidone jodium op ernstige brandwonden of op grote open wonden kunnen systemische effecten veroorzaken, analoog aan deze van jood, zoals metabole acidose, hypernatriëmie en vermindering van de nierfunctie.
L’application de la polyvidone iodée sur des brûlures graves ou sur des plaies ouvertes importantes peut provoquer des effets généraux, analogues à ceux de l’iode, comme une acidose métabolique, une hypernatrémie et une diminution de la fonction rénale.

Topische corticosteroïden kunnen onder bepaalde omstandigheden in voldoende mate worden geresorbeerd en systemische effecten veroorzaken.
Dans certaines circonstances, les corticostéroïdes topiques peuvent être résorbés en quantités suffisantes pour provoquer des effets systémiques.

Inname van hoge dosissen beclometasondipropionaat gedurende een lange periode kan systemische effecten veroorzaken.
Prendre de hautes doses de dipropionate de béclométasone pendant longtemps peut causer des effets systémiques.

Nasale corticosteroïden kunnen systemische effecten veroorzaken, voornamelijk bij hoge doses die gedurende een langere periode worden voorgeschreven.
Un effet systémique peut survenir, particulièrement après utilisation de doses élevées pendant une longue période

Het kan chronische symptomen veroorzaken van hoesten, productie van sputum, kortademigheid, verminderde inspanningscapaciteit en een aantal systemische effecten zoals gewichtsverlies en disfunctie van de skeletspieren.
Elle peut provoquer des symptômes chroniques tels que la toux, la production d’expectorations, l’essoufflement, une capacité d’effort amoindrie ainsi que toute une série d’effets systémiques, notamment une perte de poids et un dysfonctionnement des muscles squelettiques.