Traduction de «sympathicomimetica gebruikt worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parasympathicolytica [anticholinergica en muscarine-antagonisten] en spasmolytica | parasympathicomimetica [cholinergica] | sympathicolytica [anti-adrenergica] | sympathicomimetica [adrenergica]
parasympatholytiques [anticholinergiques et antimuscariniques] et spasmolytiques parasympathomimétiques [cholinergiques] sympatholytiques [anti-adrénergiques] sympathomimétiques [adrénergiques]

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien sympathicomimetica gebruikt worden ter ondersteuning van de bloedsomloop, dienen adrenaline en dopamine voorzichtig gebruikt te worden, aangezien ß-stimulatie in combinatie met het α1- antagonistisch effect van sertindol de hypotensie kan verergeren.
En cas de nécessité de médicaments sympathomimétiques pour soutenir la circulation sanguine, il faut utiliser avec précaution l’adrénaline et la dopamine du fait de leurs effets β-stimulants qui, associés aux effets α1-antagonistes du sertindole, peuvent aggraver l’hypotension.

Deze laatste symptomen kunnen afwezig zijn als de hypoglykemie zich langzaam ontwikkelt, in het geval van autonome neuropathie, of wanneer de patiënt bètablokkers, clonidine, reserpine, guanethidine of sympathicomimetica gebruikt.
Ces symptômes peuvent être absents quand l’hypoglycémie survient lentement, en cas de neuropathie végétative ou si le patient est traité par bêta-bloquants, clonidine, réserpine, guanéthidine ou sympathomimétiques.

α- en β-lytica (gebruikt bij verhoogde bloeddruk en angina pectoris), vaatverwijdende geneesmiddelen (gebruikt bij verhoogde bloeddruk), en sympathicomimetica (geneesmiddelen gebruikt bij astma en bij ademhalingsstelsel aandoeningen).
α- et β-bloquants (médicaments utilisés en cas de tension artérielle élevée et d’angine de poitrine), médicaments dilatant les vaisseaux sanguins (médicaments utilisés en cas de tension artérielle élevée) et sympathicomimétiques (médicaments utilisés en cas d'asthme et d’affections du système respiratoire).

Hier wordt de verhouding gegeven tussen alle geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD behalve de orale vormen van de 2 -sympathicomimetica, de xanthinederivaten en de leukotriëenreceptorantagonisten ten opzichte van alle geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD.
Cet indicateur se calcule par le rapport entre l’ensemble des médicaments utilisés dans l’asthme et le BPCO à l’exception des formes orales des 2- sympaticomimétiques, des dérivés de la xanthine et des antagonistes des récepteurs des leucotriènes par rapport à l’ensemble des médicaments dans l’asthme et le BPCO.

Hier wordt de verhouding gegeven tussen alle geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD behalve de orale vormen van de β 2 -sympathicomimetica, de xanthinederivaten en de leukotriëenreceptorantagonisten ten opzichte van alle geneesmiddelen gebruikt bij astma en COPD.
Cet indicateur se calcule par le rapport entre l’ensemble des médicaments utilisés dans l’asthme et le BPCO à l’exception des formes orales des β 2 - sympaticomimétiques, des dérivés de la xanthine et des antagonistes des récepteurs des leucotriènes par rapport à l’ensemble des médicaments dans l’asthme et le BPCO.

Geneesmiddelen voor het zenuwstelsel, die worden gebruikt om de inwendige organen te stimuleren of voor de behandeling van glaucoom, en geneesmiddelen die in noodsituaties worden gebruikt om ernstig falen van de bloedsomloop te behandelen (sympathicomimetica)
pour traiter le glaucome, et médicaments utilisés dans les situations d’urgence pour traiter une insuffisance grave de la circulation sanguine (sympathomimétiques)

In het advies van het CPMP zijn een aantal centraal werkende sympathicomimetica die eveneens als anorexigeen kunnen gebruikt worden, niet opgenomen : amfetamine, dexamfetamine, etilamfetamine, methylamfetamine, fenylpropanolamine - ook norefedrine genoemd - (FUGOA N, ondertussen teruggetrokken).
L' avis du CSP ne concerne pas certaines amines sympathicomimétiques a action centrale susceptibles d' être utilisées comme anorexigène, notamment: amfétamine, dexamfétamine, étilamfétamine, méthylamfétamine, phénylpropanolamine aussi appelée noréphédrine (FUGOA N, entretemps retiré du marche).

Zoals alle sympathicomimetica moet Otrivine Menthol Anti-Rhinitis voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die sterk reageren op adrenerge stoffen, wat zich uit in slapeloosheid en duizeligheid, beven, hartaritmiën of verhoogde bloeddruk.
Comme tous les autres agents sympathicomimétiques, Otrivine Menthol Anti-Rhinitis doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant une forte réaction aux produits adrénergiques, se manifestant par de l’insomnie, des vertiges, des tremblements, des arythmies cardiaques ou une pression sanguine élevée.

Als geen bevredigend effect wordt verkregen, kunnen andere sympathicomimetica zoals dobutamine, metaraminol of noradrenaline worden gebruikt.
Si aucun effet satisfaisant n'est obtenu, d’autres sympathicomimétiques comme la dobutamine, le métaraminol ou la noradrénaline peuvent être utilisés.

Indien het gewenste effect niet bereikt wordt, mogen andere sympathicomimetica, zoals dobutamine gebruikt worden of mag noradrenaline toegediend worden.
Si l’effet souhaité n'est pas obtenu, d’autres sympathicomimétiques tels que la dobutamine peuvent être utilisés, ou l’on peut administrer de la noradrénaline.