Vertaling van "sugammadex of neostigmine bij diepe neuromusculaire blokkade " (Nederlands → Frans) :

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij diepe neuromusculaire blokkade (1-2 PTC’s) na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair blokkerende stof Behandelingsregime Sugammadex (4 mg/kg) Neostigmine (70 mcg/kg) Rocuronium n 37 37
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 au cours d’un bloc neuromusculaire profond (1 à 2 réponses au PTC) induit par injection de rocuronium ou de vécuronium

Standaardopheffing – diepe neuromusculaire blokkade: In een hoofdstudie werden patiënten willekeurig ingedeeld bij de rocuronium- of de vecuroniumgroep.
Décurarisation en routine - bloc neuromusculaire profond : Dans une étude pivot, les patients ont été randomisés pour recevoir soit du rocuronium soit du vécuronium.

Opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met sugammadex werd vergeleken met de opheffing van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met neostigmine.
La décurarisation par le sugammadex d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d’un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

Sugammadex leidde tot een snellere opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade dan de opheffing met neostigmine van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade:
Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium :

Hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade: In de database van samengevoegde fase I-III studies met een placebogroep was de incidentie van het hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade, gemeten met neuromusculaire monitortechniek, 2 % na gebruik van sugammadex en 0 % in de placebogroep.
Récurrence du bloc neuromusculaire : Dans la base de données regroupant les études de phase I à III avec un groupe placebo, l’incidence de la récurrence du bloc neuromusculaire (mesuré par monitorage de la curarisation) était de 2 % avec le sugammadex et de 0 % dans le groupe placebo.

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij terugkeer van T 2 na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair blokkerende stof Behandelingsregime Sugammadex (2 mg/kg) Neostigmine (50 mcg/kg) Rocuronium n 48 48
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine à la réapparition de T 2 et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 après injection de rocuronium ou vécuronium

Voor onmiddellijke opheffing: De hersteltijd van de door succinylcholine geïnduceerde neuromusculaire blokkade (1 mg/kg) werd vergeleken met door sugammadex (16 mg/kg, 3 minuten later) geïnduceerd herstel van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade (1,2 mg/kg).
Décurarisation immédiate : Le délai de récupération d’un bloc neuromusculaire induit par la succinylcholine (1 mg/kg) a été comparé au délai de récupération par le sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes plus tard) d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium (1,2 mg/kg).