Vertaling van "blokkade met neostigmine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat neostigmine bevat
produit contenant de la néostigmine

product dat neostigmine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la néostigmine sous forme parentérale

allergie voor neostigmine
allergie à la néostigmine

neostigmine
néostigmine

product dat neostigmine in orale vorm bevat
produit contenant de la néostigmine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met sugammadex werd vergeleken met de opheffing van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met neostigmine.
La décurarisation par le sugammadex d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d’un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij diepe neuromusculaire blokkade (1-2 PTC’s) na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair blokkerende stof Behandelingsregime Sugammadex (4 mg/kg) Neostigmine (70 mcg/kg) Rocuronium n 37 37
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 au cours d’un bloc neuromusculaire profond (1 à 2 réponses au PTC) induit par injection de rocuronium ou de vécuronium

Sugammadex leidde tot een snellere opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade dan de opheffing met neostigmine van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade:
Le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium :

De blokkade die wordt veroorzaakt door Tracrium, kan snel en definitief worden opgeheven door injectie van een standaarddosis van neostigmine, voorafgegaan door toediening van atropine.
Le blocage provoqué par Tracrium peut être levé rapidement et définitivement par l'injection d'une dose standard de néostigmine, précédée par l'administration d'atropine.

In het geval van overdosering en verlengde neuromusculaire blokkade, moet de patiënt beademd en gesedeerd blijven en dient bij het begin van een spontaan herstel, een acetylcholinesteraseremmer (bijv. neostigmine, edrofonium, pyridostigmine) in de juiste dosering te worden toegediend.
En cas de surdosage et de blocage neuromusculaire prolongé, le patient doit continuer à recevoir une assistance ventilatoire et une sédation. Dès le début de la récupération spontanée, un inhibiteur de l’acétylcholinestérase (néostigmine, édrophonium ou pyridostigmine, par exemple) doit être administré en doses adéquates.

Inversie van neuromusculair blokkade : zoals dit het geval is voor andere neuromusculaire blokkers moeten tekenen van spontane recuperatie worden waargenomen alvorens een antagonist (bijv. neostigmine) toe te dienen.
Inversion du blocage neuromusculaire : comme c’est le cas avec d’autres bloqueurs neuromusculaires, des signes de récupération spontanée doivent être observés avant d’administrer un agent antagoniste (p.e. néostigmine).

Wanneer het spontane herstel was ingetreden, werd de neuromusculaire blokkade geantagoneerd met gebruikelijke doses neostigmine.
Lorsque la récupération spontanée a débuté, le blocage neuromusculaire a été antagonisé au moyen de doses habituelles de néostigmine.