Traduction de «sugammadex of neostigmine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat sugammadex bevat
produit contenant du sugammadex

product dat sugammadex in parenterale vorm bevat
produit contenant du sugammadex sous forme parentérale

allergie voor neostigmine
allergie à la néostigmine

neostigmine
néostigmine

product dat neostigmine in orale vorm bevat
produit contenant de la néostigmine sous forme orale

product dat neostigmine bevat
produit contenant de la néostigmine

product dat neostigmine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la néostigmine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij diepe neuromusculaire blokkade (1-2 PTC’s) na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair blokkerende stof Behandelingsregime Sugammadex (4 mg/kg) Neostigmine (70 mcg/kg) Rocuronium n 37 37
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 au cours d’un bloc neuromusculaire profond (1 à 2 réponses au PTC) induit par injection de rocuronium ou de vécuronium

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij terugkeer van T 2 na rocuronium of vecuronium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair blokkerende stof Behandelingsregime Sugammadex (2 mg/kg) Neostigmine (50 mcg/kg) Rocuronium n 48 48
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine à la réapparition de T 2 et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 après injection de rocuronium ou vécuronium

Tijd (minuten) vanaf toediening van sugammadex of neostigmine bij terugkeer van T 2 na rocuronium of cisatracurium tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 Neuromusculair Behandelingsregime blokkerende stof Rocuronium en
Délai (minutes) entre l’administration du sugammadex ou de la néostigmine à la réapparition de T 2 et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 après injection de rocuronium ou cisatracurium Schéma thérapeutique Curare rocuronium et sugammadex (2 mg/kg) cisatracurium et néostigmine (50 µg/kg)

De tijd van het begin van de toediening van sugammadex of neostigmine tot herstel van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 was:
Le délai entre le début de l’administration du sugammadex ou de la néostigmine et la récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 a été :

Opheffing van de door rocuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met sugammadex werd vergeleken met de opheffing van de door cisatracurium geïnduceerde neuromusculaire blokkade met neostigmine.
La décurarisation par le sugammadex d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d’un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

Na de laatste dosis rocuronium of vecuronium, bij 1-2 PTC’s, werd 4 mg/kg sugammadex of 70 mcg/kg neostigmine toegediend in willekeurige volgorde.
Après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et la réapparition de 1 ou 2 réponses au PTC, les patients ont reçu soit 4 mg/kg de sugammadex soit 70 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.

Na de laatste dosis rocuronium of vecuronium werd bij terugkeer van T 2 2 mg/kg sugammadex of 50 mcg/kg neostigmine toegediend in willekeurige volgorde.
Après la dernière dose de rocuronium ou de vécuronium, et réapparition de T 2 , les patients ont reçu soit 2 mg/kg de sugammadex soit 50 µg/kg de néostigmine selon un ordre randomisé.