Vertaling van "such as these " (Nederlands → Frans) :

This means there is a given amount of competition between the competent medicines authorities in the various European Member States for evaluating files such as these.
This means there is a given amount of competition between the competent medicines authorities in the various European Member States for evaluating files such as these.

These facts throw light on a problem for which there is no unambiguous explanation (such as the usual reference to loss of sanity).
Ces faits jettent la lumière sur un problème qui résiste à toute interprétation générale (comme le renvoi habituel à la perte du sens).

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.

In fact, for cases such as these, there is a whole range of methodological precautions available which make it possible to reduce this effect (guaranteed confidentiality, putting the interviewee at ease, setting, methodology used in conducting the survey…)
Il existe d’ailleurs pour ces cas-là toute une série de précautions méthodologiques qui permettent de diminuer cet effet (garantie de l’anonymat, mise en confiance de la personne interrogée, lieu de l’enquête, méthodologie de passation…).

When such patients are re-admitted to the hospital, they constitute a significant source from which this micro-organism can be re-introduced there. Consequently, it seems important to be able to identify these patients as soon as possible.
De tels patients constituent une source significative de réintroduction de ce micro-organisme dans l'hôpital en cas de réadmission et il semble important de pouvoir les identifier aussitôt que possible.

concerned about the increased risk of potentially harmful caffeine-abuse and all its consequences (such as insomnia, nervousness, anxiety, headache, trembling and tachycardia), as well as the fact that these beverages may induce an addiction to caffeine or, as has been discovered more recently, a dependence on other substances (nicotine, alcohol and/or cannabis).
En conséquence, le Conseil Supérieur de la Santé prend acte de la mise à disposition de données rassurantes sur l’innocuité de deux principaux composants des boissons énergisantes, à savoir la taurine et la D-glucuronolactone, mais reste préoccupé par le risque accru qu’elles entraînent d’une surconsommation potentiellement nuisible de caféine, avec les conséquences que celle-ci implique telles que insomnie, nervosité, anxiété, maux de tête, tremblements et tachycardie, mais également, la possibilité d’induction d’une dépendance à la caféine ou à d’autres substances (nicotine, alcool et/ou cannabis), plus récemment évoquée.

However, the Council remains concerned that these energy drinks increase the risk of excessive and potentially harmful caffeine consumption and its consequences (such as insomnia, nervousness, anxiety, headaches, trembling and tachycardia), as well as the risk of potentially inducing an addiction to caffeine and, as has been noted more recently, a dependence on other substances (nicotine, alcohol and/or cannabis).
Il reste néanmoins préoccupé par le risque accru d’une surconsommation potentiellement nuisible de caféine et des conséquences que celle-ci implique telles que insomnie, nervosité, anxiété, maux de tête, tremblements et tachycardie, mais également, la possibilité d’induction d’une dépendance à la caféine ou à d’autres substances (nicotine, alcool et/ou cannabis), plus récemment évoquée.