Vertaling van "development of these " (Nederlands → Frans) :

These were: industrial fabric in Belgium, research and expertise in Belgium, expertise within the FAMHP, development potential, differentiating potential and speed with which expertise can be developed.
These were: industrial fabric in Belgium, research and expertise in Belgium, expertise within the FAMHP, development potential, differentiating potential and speed with which expertise can be developed.

It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.
It is important that the most promising products are identified so that available means (such as time, trial animals, working time, money) can quickly be concentrated on further development of these products.

The primary objectives of the SOE-USE in the initial phase are to train these employees and to develop an infrastructure which will enable collaboration and data exchange between members.
The primary objectives of the SOE-USE in the initial phase are to train these employees and to develop an infrastructure which will enable collaboration and data exchange between members.

During the development of the FAMHP, due consideration will be given firstly to the role, functioning and composition of these commissions and consultation platforms and secondly to the representation of the FAMHP.
During the development of the FAMHP, due consideration will be given firstly to the role, functioning and composition of these commissions and consultation platforms and secondly to the representation of the FAMHP.

It refers to a specific state characterised by the vulnerability and the psychic changes that affect these individuals during this period of self-development.
Elle représente cet état spécifique de fragilité et de changements psychiques qui s’opèrent à cette période du développement de soi et qui fragilise l’individu en devenir.

These impacts however were more than offset by a number of positive factors, including: Marketing & Sales costs, which were lower by 0.4 percentage points due to productivity improvements partly offset by investments in growth areas; R&D costs, which decreased (improving +1.2 percentage points) as productivity savings funded continued investment in the development of differentiated generics; General & Administration costs, which decreased (+1.1 percentage points) due to ongoing cost reduction measures; and Other Income and Expenses, which were positive at 0.5 percentage points due to lower legal fees.
Cependant, ces impacts ont été plus que compensés par un certain nombre de facteurs positifs, notamment: une baisse de 0,4 point de pourcentage des coûts de Marketing et vente due à des gains de productivité en partie contrebalancés par des investissements dans des domaines en pleine croissance; une diminution des coûts de Recherche et développement (amélioration +1,2 point), des gains de productivité servant à financer des investissements continus dans le développement de génériques différenciés; un abaissement des coûts d’Administration et frais généraux (+1,1 point) grâce à des mesures continues de réduction des coûts; une progression de 0,5 point d'Autres produits et charges suite à une baisse des frais juridiques.

Perhaps as important, a top NITD goal is to become a center of knowledge and education and, through teaching and training for post-doctoral fellows and graduate students, help people in the developing world learn how to continue to address these problems in their own countries.
Tout aussi important : l’Institut ambitionne de devenir un haut lieu du savoir ; par l’enseignement qu’il dispense à des étudiants et des chercheurs post-doc, il contribue à préparer une relève capable de poursuivre, dans les pays en voie de développement, les travaux de recherche.

Researchers closely follow how these various contacts develop.
Des chercheurs suivent de près l’évolution de ces différents contacts.