Vertaling van "subklinisch geïnfecteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

geïnfecteerde | perineumhechting | na bevalling | geïnfecteerde | wond van keizersnede | na bevalling |
Infection d'une suture:après césarienne | périnéale après accouchement

subklinische [silent] myocardischemie
Ischémie myocardique asymptomatique

subklinische hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie
Hypothyroïdie par carence inapparente en iode

subklinische hyperthyreoïdie
hyperthyroïdie subclinique

subklinische hypothyreoïdie
hypothyroïdie subclinique

geïnfecteerd eczeem
eczéma infecté

geïnfecteerd ulcus van huid
ulcère infecté de la peau

geïnfecteerde sebumcyste
kyste sébacé infecté

geïnfecteerde traumatische blaar van hand
phlyctène traumatique infectée de la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle honden met risicio op infectie binnen de groep dienen op hetzelfde moment behandeld te worden, inclusief volwassen dieren aangezien deze subklinisch geïnfecteerd kunnen zijn.
Au sein d’un groupe, tous les chiens doivent être traités en même temps, y compris les animaux adultes car ils peuvent présentés une infection subclinique.

De mogelijke chronisch asymptomatisch CJD-geïnfecteerde patiënten houden ook de mogelijkheid in van potentiële subklinische reservoirs.
Les patients potentiellement infectés par CJD de manière chronique asymptomatique peuvent constituer des réservoirs subcliniques potentiels.

Ten eerste kunnen resistente genotypes op asymptomatische wijze geïnfecteerd zijn (subklinische gevallen) en de ziekte overbrengen zonder klinische tekenen te vertonen wat het risico inhoudt voor een uitbreiding op lange termijn van hypervirulente stammen binnen deze resistente populatie.
Premièrement, les génotypes résistants peuvent être infectés de manière asymptomatique (cas sub-cliniques) et transmettre la maladie sans montrer de signes cliniques, ce qui entraîne le risque d’expansion à long terme de souches hyper-virulentes au sein de cette population résistante.

Er treedt ook bij subklinische of asymptomatische episodes virusafscheiding op, met kans op transmissie naar niet-geïnfecteerde personen.
Une excrétion virale peut également survenir lors d’épisodes subcliniques ou asymptomatiques, avec un risque de transmission du virus à des personnes non infectées.

de documentatie van de in het slachthuis binnengebrachte karkassen geïnfecteerd met BSE, met aanduiding van de leeftijd van de runderen, genomen preventiemaatregelen of de aanduiding van het feit dat de karkassen afkomstig zijn van runderen met een subklinische vorm ;
l’introduction de carcasses infectées par l’agent de l’ESB à l’abattoir, en fonction de l’âge et des mesures de prévention instaurées, ou provenant de bovins atteints de formes subcliniques ;