Vertaling van "studies hebben een nauwe correlatie aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Studies hebben een nauwe correlatie aangetoond tussen de dosis en de plasmaconcentratie.
Des études ont établi une corrélation étroite entre la dose et la concentration plasmatique.

Onderzoeken hebben een mogelijke correlatie aangetoond tussen het gebruik van anticonvulsiva bij de epileptische vrouw en een toename van neonatale misvormingen zoals gespleten verhemelte en hartafwijking.
Des études ont montré une possible corrélation entre l'utilisation des anticonvulsivants chez la femme épileptique et une augmentation de l'incidence des malformations néonatales telles que fente palatine et lésions cardiaques.

Studies hebben een correlatie aangetoond tussen co-enzym Q10 gehalten en de gezondheid van het sperma.
Des études ont démontré une corrélation entre les niveaux de coenzyme Q10 et la santé du sperme.

Er werd aangetoond dat een titer ≥ 5 gpELISA-units/ml (gpELISA is een uitermate gevoelige test, die niet commercieel beschikbaar is) 6 weken na de vaccinatie een nauwe correlatie heeft met klinische bescherming.
Il a été montré qu'un titre ≥ 5 unités gpELISA/ml (gpELISA est un test très sensible non commercialisé) 6 semaines après la vaccination est corrélé à la protection clinique.

Studies hebben een nauwe relatie tussen de dosis sotalol en de plasmaconcentratie aangetoond.
Des études ont établi une corrélation étroite entre la dose de sotalol et sa concentration plasmatique.

Verder hebben verscheidene cohortstudies van patiënten met dikkedarmkanker een positieve correlatie aangetoond tussen het overleven (globaal of specifiek verbonden met kanker) en de beoefening van een fysieke activiteit met gematigde intensiteit van 6 tot 9 uur per week, voor en na de diagnose.
De même, plusieurs études de cohorte de patients atteints de cancer colorectal ont montré une association positive entre la survie (globale ou spécifiquement liée au cancer) et la pratique d’une activité physique d’intensité modérée, de 6 à 9 heures par semaine, avant et après le diagnostic.

Dierstudies met captopril, uitgevoerd tijdens de organogenese, hebben geen teratogeen effect aangetoond, maar captopril veroorzaakte toxische effecten op de foetus bij verschillende species, waaronder mortaliteit van de foetus op het einde van de dracht, groeiachterstand en postnatale mortaliteit bij ratten. Preklinische gegevens hebben geen andere specifieke risico's voor de mens aangetoond op basis van de klassieke studies over de farmacologische veiligheid, toxicologie van herhaalde doses, de genotoxiciteit en de carcinogeniciteit.
Les études animales avec le captopril, réalisées durant l’organogenèse, n’ont objectivé aucun effet tératogène, mais la substance a eu des effets toxiques sur le foetus chez plusieurs espèces, notamment mortalité du foetus au terme de la gestation, retard de croissance et

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Studies op dieren hebben een teratogeen effect aangetoond.
4.6. Grossesse et allaitement Grossesse Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence un effet tératogène.

4.6. Zwangerschap en borstvoeding Open gecontroleerde studies met Gaviscon bij 281 zwangere vrouwen hebben geen significante bijwerkingen aangetoond op het verloop van de zwangerschap of de gezondheid van de foetus/pasgeborene.
4.6. Grossesse et allaitement Des études ouvertes contrôlées chez 281 femmes enceintes n’ont pas démontré d’effets indésirables significatifs de Gaviscon sur le cours de la grossesse ou sur la santé du fœtus / nouveau-né.

Vele wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat carnitines een cruciale rol spelen met betrekking tot de functie van het sperma en een invloed uitoefenen op de mobiliteit, de concentratie en het aantal spermatozoïden.
De nombreuses études scientifiques ont démontré que les carnitines jouent un rôle important sur le plan de la fonction spermatique en ayant un impact sur la mobilité, la morphologie, la concentration et le nombre de spermatozoïdes.