Vertaling van "studiedagen 9-21 werden " (Nederlands → Frans) :

Er werden reeds verschillende projecten georganiseerd waaronder twee studiedagen.
Plusieurs projets ont été organisés dont deux journées d’étude.

Via onze infokanalen (o.a. studiedagen voor erkende mestvoerders, de website..) werden de operatoren geïnformeerd over de het gebruik van handelsdocumenten en TRACES.
Les opérateurs ont été informés, par nos canaux d’information (e.a. journées d’études pour les transporteurs de lisier agréés, site web,…), sur l’utilisation de documents commerciaux et de TRACES.

Er werden vorig jaar 21.175 zwerfkatten in een asiel binnengebracht, dubbel zoveel als dieren die door de eigenaar werden afgestaan.
L'année dernière, 21.175 chats errants ont été conduits dans les refuges, deux fois plus que les animaux abandonnés par leur propriétaire.

De controle wordt uitgevoerd op basis van de geldende normen voor de handel in eieren waaronder etikettering. Uit de bijgevoegde tabel blijkt dat op 85 pakstations ( < 15.000 en > 15.000 eieren) 21 non conformiteiten werden vastgesteld, 15 verwittigingen en 2 PV’s werden opgesteld.
Le contrôle se fait sur base des normes en vigueur pour le commerce d’œufs, parmi lesquelles l’étiquetage ; Il ressort du tableau annexé que dans les 85 centres d’emballages ( < 15.000 et > 15.000 d’oeufs), on a constaté 21 non conformités, 15 avertissements et 2 PV ont été établis.

De chemische vormen van de vitaminen en mineralen die mogen gebruikt worden, zijn vastgelegd in het ministerieel besluit van 21 mei 2003 (.PDF) en deze voor verrijkte voeding werden vastgelegd in de Verordening 1925/2006.
Les formes chimiques des vitamines et minéraux qui peuvent être employés sont précisées dans l’arrêté ministériel du 21 mai 2003 (.PDF) et pour les denrées enrichies dans le règlement européen 1925/2006.

Er werden gevallen van subklinische BSE besmettingen, ook « atypische » genoemd, vastgesteld in Japan bij twee gezonde runderen van 21 en 23 maanden [18].
Des cas d’ESB subcliniques dits « atypiques » ont été enregistrés au Japon chez deux bovins sains âgés de 21 et 23 mois [18].

In 2007 werden 21.000 mestoverbrengingen in kader van de EVOA-verordening (VO (EG) nr. 259/93, vervangen in 2007 door VO (EG) nr. 1013/2006) gerealiseerd, wat overeenkomt met 503 kennisgevingen.
En 2007, 21.000 transferts de lisier ont été réalisés dans le cadre du Règlement EVOA (REG (CE) n° 259/93, remplacé en 2007 par le REG (CE) n° 1013/2006), ce qui correspond à 503 notifications.

- verklikkerkippen, die gedurende ten minste 21 dagen in de stallen werden geplaatst, negatief hebben gereageerd bij laboratoriumonderzoek.
- des volailles sentinelles, placées de suite durant 21 jours dans les étables, testées négatives pour les analyses de laboratoire.

Timing: 1 november 2005 Situering: DG Gedelegeerd bestuurder / 21 ste verdieping Doel: klachtenbeheer voor operatoren / kanalisatie van deze klachten; is een gevolg van discussies die vorig jaar werden gevoerd; een kwaliteitssysteem zal worden geïnstalleerd waarvan de ombudsdienst deel uitmaakt;
Timing : 1 novembre 2005 Localisation : DG de l’administrateur délégué / 21 ième étage But : gestion des plaintes pour les opérateurs / canalisation de ces plaintes ; conséquence des discussions tenues l’année passée ; un système de qualité sera mis en œuvre et le service de médiation en fait partie ;

Sinds 2004 werden voor 21 gidsen 33 adviezen van het wetenschappelijk comité uitgebracht.
Depuis 2004, 21 guides ont ainsi fait l'objet de 33 avis du Comité scientifique.