Traduction de «website werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(de websites werden laatst geraadpleegd op 23 december 2003)
(ces sites web ont été consultés pour la dernière fois le 23 décembre 2003)

Op deze Belgische website werden inmiddels al een aantal casuïstieken van complicaties en bijwerkingen van laser gemeld.
Ce site belge a entre-temps déjà enregistré un certain nombre de cas de complications et d’effets secondaires du laser.

Via onze infokanalen (o.a. studiedagen voor erkende mestvoerders, de website..) werden de operatoren geïnformeerd over de het gebruik van handelsdocumenten en TRACES.
Les opérateurs ont été informés, par nos canaux d’information (e.a. journées d’études pour les transporteurs de lisier agréés, site web,…), sur l’utilisation de documents commerciaux et de TRACES.

Wegens de gunstige effecten in individuele gevallen werden ze zelfs het nieuwe wondermiddel tegen de ziekte van Alzheimer genoemd. [Zie ook bericht in de rubriek “Goed om te weten” op onze website van 18/04/08] Tot op heden werd hierover nog geen gerandomiseerd onderzoek uitgevoerd.
Suite à des effets favorables observés dans des cas individuels, ces médicaments ont même été présentés comme le nouveau produit miracle contre la maladie d’Alzheimer [voir aussi communiqué du 18/04/08 dans la rubrique « Bon à savoir » sur notre site Web]. Aucune étude randomisée à ce sujet n’a été réalisée jusqu’à présent.

109. Tot slot merkt de heer Houbaert op dat de recentste recalls die op onze website worden geplaatst systematisch in de pers werden overgenomen.
109. Pour terminer, Monsieur Houbaert fait remarquer que les retraits les plus récents placés sur notre site web étaient systématiquement relayés par la presse.

Recente standpunten rond het gebruik van rosiglitazon werden geformuleerd in een ‘Goed om te weten’-bericht [zie bericht van 07/11/08 op onze website]: volgens een recent advies van de wetenschappelijke Europese en Amerikaanse diabetesverenigingen heeft rosiglitazon geen plaats meer in de aanpak van type-2 diabetes.
Des avis récents concernant l’utilisation de la rosiglitazone ont été formulés dans la rubrique « Bon à savoir » [voir communiqué du 7/11/2008 sur notre site Web]: d’après un avis récent des associations européenne et américaine du diabète, la rosiglitazone n’a plus de place dans la prise en charge du diabète de type 2.

De studie-arm bij de vrouwen die hysterectomie hadden ondergaan- die dus behandeld werden met oestrogeen alleen- werd in 2004 stopgezet omwille van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten [zie Goed om weten-bericht van 5 maart 2004 op onze website].
La branche de l’étude concernant les femmes hystérectomisées c.-à-d. celles traitées par un estrogène seul a été interrompue en 2004 en raison d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux [voir communiqué du 5 mars 2004 dans la rubrique ' Bon à savoir ' sur notre site web].

Recent werden op Europees niveau de gevallen van rhabdomyolyse tijdens behandeling met rosuvastatine geëvalueerd [zie ook Goed om weten van 10 juni 2004 op onze website [http ...]
Les cas de rhabdomyolyse lors d’un traitement par la rosuvastatine ont été récemment évalués au niveau européen [voir aussi Bon à savoir du 10 juin 2004 sur notre site web [http ...]

De viering startte met een korte historiek over het ontstaan van het B.C. F.I. Vervolgens werden de activiteiten van het B.C. F.I. besproken: het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium, de Folia Pharmacotherapeutica, de fiches over nieuwe geneesmiddelen, de Transparantiefiches, het project " Onafhankelijke artsenbezoekers" , het project " Cercles de qualité" , de website, en de initiatieven rond diergeneeskunde.
La célébration a débuté par un court historique sur la naissance du C. B.I. P. Les activités du C. B.I. P. ont ensuite été discutées: le Répertoire Commenté des Médicaments, les Folia Pharmacotherapeutica, les fiches sur les nouveaux médicaments, les Fiches de transparence, le projet " Onafhankelijke artsenbezoekers" , le projet " Cercles de qualité" , le site web, et les initiatives en matière de médecine vétérinaire.

In de Folia van mei 2001 werden een aantal nuttige websites in verband met reizen gegeven.
Plusieurs sites web utiles concernant les voyages ont été mentionnés dans les Folia de mai 2001.