Traduction de «studie met hoge dosissen alkeran » (Néerlandais → Français) :

Een prospectieve gerandomiseerde studie met hoge dosissen Alkeran voor injectie, vergeleken met stopzetting van alle behandelingen, toonde een significante verlenging van het ziektevrij overleven.
Une étude prospective randomisée avec des doses élevées d'Alkeran injectable comparée à l’arrêt de tout traitement a démontré une augmentation significative de la période de survie sans maladie.

Alkeran voor injectie: het optreden van diarree, braken en stomatitis geeft de dosisbeperking aan bij patiënten die hoge dosissen Alkeran I. V. krijgen in combinatie met een hematopoëtische stamceltransplantatie.
Alkeran injectable : L'incidence de diarrhée, de vomissements et de stomatite indique la limite des doses chez les patients recevant des doses élevées d'Alkeran I. V. en combinaison avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques.

- gevorderd neuroblastoom bij kinderen: hoge dosissen Alkeran voor injectie samen met hematopoëtische stamceltransplantatie werden gebruikt alleen of samen met radiotherapie en/of andere cytostatica als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie.
- du neuroblastome avancé chez les enfants : des doses élevées d'Alkeran injectable avec une greffe de cellules souches hématopoïétiques ont été employées seules ou associés avec une radiothérapie et/ou d'autres cytostatiques comme traitement de consolidation d'une chimiothérapie conventionnelle.

- multipel myeloom: er werd complete remissie bekomen bij 50 % van de patiënten die hoge dosissen Alkeran voor injectie kregen, met of zonder hematopoëtische stamceltransplantatie, hetzij als eerstelijnsbehandeling, hetzij als consolidatiebehandeling van conventionele chemotherapie;
- du myélome multiple : des rémissions complètes ont été obtenues chez 50 % des patients ayant reçu des doses élevées d'Alkeran injectable avec ou sans greffe de cellules souches

Alvorens hoge dosissen Alkeran voor injectie te geven aan bejaarde patiënten, dient men zich te garanderen van een voldoende algemene toestand en toereikende orgaanfuncties, in het bijzonder de nierfunctie.
Avant d’utiliser des injections d’Alkeran à doses élevées chez des patients âgés, on s’assurera que l’état de performance est adéquat et que les fonctions organiques sont suffisantes, en particulier la fonction rénale.

Bij intraveneuze toediening van hoge dosissen Alkeran (100 à 240 mg/m 2 lichaamsoppervlakte) hangt de dosisvermindering af van de mate van nierinsufficiëntie (ongeacht het feit of hematopoëtische stamceltransplantatie heeft plaatsgevonden) en van de therapeutische noodzaak.
En cas d’administration intraveineuse de doses élevées d’Alkeran (100 à 240 mg/m 2 de surface corporelle), la réduction des doses dépendra du degré de l’insuffisance rénale (qu’il y ait greffe de cellules souches hématopoïétiques ou pas) et des besoins thérapeutiques.

Voor de behandeling met hoge dosissen Alkeran zonder hematopoëtische stamceltransplantatie bij patiënten met matige nierinsufficiëntie (creatinineklaring tussen 30 en 50 ml/min) is het gebruikelijk de dosis te halveren.
Pour les traitements à fortes doses d’Alkeran sans greffe de cellules souches hématopoïétiques chez des patients souffrant d’une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 50 ml/min), une diminution de la dose de 50 % est habituelle.

Pro memorie: het National Eye Institute van de Verenigde Staten heeft in 2001 een nationale klinische studie uitgevoerd, genoemd Age-Related Eye Disease Study (AREDS) waarbij een specifieke formulering bestaande uit hoge dosissen antioxiderende vitaminen C en E, bèta caroteen en zink werd bestudeerd.
Pour rappel, le National Eye Institute des États-Unis a mené en 2001 une étude clinique nationale appelée Age-Related Eye Disease Study (AREDS) qui testait une formulation spécifique composée de fortes doses de vitamines antioxydantes C et E, de bêta carotène et de zinc.

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.

Recente kwaliteitsvolle studies suggereren ondertussen dat chroom wel degelijk een farmacologische effect uitoefent bij type II diabetici, echter slechts bij zeer hoge “supranutritionele” dosissen, d.w.z. ongeveer 1.000 µg/dag (Wang et al., 2007; Martin et al., 2006).
L’effet peu clair des supplémentations amène également son lot de questionnements. Cependant, des travaux plus récents et de qualité incontestable suggèrent que le chrome exerce bien une activité de type « pharmacologique » chez des sujets diabétiques de type 2, mais à des doses d’apport supranutritionnelles, c’est-à-dire de l’ordre de 1.000 µg/jour