Traduction de «waarbij zeer hoge » (Néerlandais → Français) :

Deze hypothesen werden niet bevestigd door studies waarbij zeer hoge dosissen supplementen (> 400 mg/dag en vaak 800-1.000 mg/dag) ingenomen werden door grote representatieve steekproeven uit de bevolking (Yusuf et al., 2000), er werd soms zelfs een schadelijk effect gesuggereerd.
Ces hypothèses n’ont pas été confirmées dans des études où des suppléments apportant des doses très élevées (> 400 mg/jour et souvent 800-1.000 mg/jour) étaient consommés par de larges groupes représentatifs de la population (Yusuf et al., 2000); un effet délétère a même été parfois suggéré.

Deze aanwijzingen zijn gebaseerd op in vitro tests waarbij dit metaboliet in zeer hoge, bijna toxische concentraties werd gebruikt.
Ces indications se basent sur des tests in vitro lors desquels ce métabolite a été utilisé à des concentrations très élevées, presque toxiques.

PAH is een slopende ziekte waarbij sprake is van ernstige vernauwing van de longbloedvaten, wat leidt tot een zeer hoge bloeddruk in de vaten die bloed van de rechterkant van het hart naar de longen voeren.
L’HTAP est une maladie débilitante dans laquelle un rétrécissement grave des vaisseaux sanguins des poumons se produit.

Er zijn evenwel meerdere gevallen beschreven van toediening van zeer hoge doses vitamine D bij hypoparathyroïdie bij de moeder waarbij er normale kinderen werden geboren.
Néanmoins, on a rapporté quelques cas d’administration de doses très élevées de vitamine D en cas d’hypoparathyroïdie chez la mère, avec la naissance d’enfants normaux.

Verschijnselen die kunnen wijzen op een overdosering zijn: bloeddrukdaling, bleke gelaatskleur, zweten, zwakke pols, tachycardie (versnelde hartslag), duizeligheid bij het rechtopstaan, hoofdpijn, zwakte, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree, methemoglobinemie (aandoening waarbij te weinig zuurstof wordt opgenomen in het bloed); bij zeer hoge doses kan de druk in de schedel toenemen, wat kan leiden tot bepaalde verschijnselen in de hersenen.
Les symptômes pouvant indiquer un surdosage sont: diminution de la tension artérielle, pâleur du visage, sueurs, pouls faible, tachycardie (accélération du rythme cardiaque), étourdissements quand vous vous levez, maux de tête, faiblesse, étourdissements, nausées, vomissements, diarrhée, méthémoglobinémie (affection caractérisée par un déficit d’absorption d’oxygène dans le sang) ; en cas de prise de doses très élevées, la pression dans le crâne peut augmenter, ce qui peut donner lieu à certains symptômes dans le cerveau.

Bij patiënten met zeer hoge tacrolimus plasmaconcentraties werden hemofiltratie en hemodiafiltratie toegepast, waarbij de tacrolimus concentraties aanzienlijk verminderd werden.
Chez certains patients présentant des concentrations sanguines très élevées, l’hémofiltration ou l’hémodiafiltration ont permis de diminuer les concentrations toxiques.

De toediening van een hoge dosis Endoxan in combinatie met cytarabine op dezelfde dag (d.w.z. in een zeer kort tijdsinterval) kan de cardiotoxiciteit versterken, waarbij rekening moet worden gehouden met de cardiotoxiciteit van elk afzonderlijk werkzaam bestanddeel.
L’administration de fortes doses de Endoxan et de cytarabine le même jour, c’est-à-dire dans un délai très rapproché, peut potentialiser la toxicité cardiaque, en tenant compte de la toxicité cardiaque de chaque substance active seule.