Traduction de «strottenhoofd kunnen nadere informatie verschaffen » (Néerlandais → Français) :

‘Gewone’ radiografieën van het strottenhoofd kunnen nadere informatie verschaffen over de uitbreiding van de tumor en over de beweeglijkheid van de stembanden.
Une “simple” radiographie du larynx fournit également des informations utiles sur l’extension de la tumeur et sur la mobilité des cordes vocales.

De verdunde trombinetijd (dTT), de ecarinestollingstijd (ECT) en de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aPTT) kunnen nuttige informatie verschaffen, maar deze testen zijn niet gestandaardiseerd en de resultaten moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd (zie rubriek 5.1).
La mesure du temps de thrombine (TT) dilué, du temps d’écarine (ECT) et du temps de céphaline activée (TCA) peut fournir des informations utiles, mais ces tests n’étant pas standardisés, leurs résultats doivent être interprétés avec prudence (voir rubrique 5.1).

Verplegend personeel en verzorgenden kunnen nuttige informatie verschaffen over deelname aan activiteiten, slapen, eetgewoontes en gedrag van de oudere patiënt.
Le personnel infirmier et soignant est habilité à procurer des informations utiles concernant les activités possibles, le sommeil, les habitudes alimentaires et le comportement du patient âgé.

alle aandeelhouders en potentiële investeerders tijdig relevante en nauwkeurige informatie verschaffen zodat ze de waarde van Roche kunnen beoordelen en met kennis van zaken investeren;
Fournir au moment adéquat des informations pertinentes, fiables et précises à toutes les parties prenantes et aux investisseurs potentiels, afin qu’ils puissent évaluer la valeur de Roche et prendre des décisions informées ;

Verschillende partners moeten immers informatie kunnen en mogen verschaffen, uiteraard met toestemming van de patiënt, om het systeem te laten functioneren.
Différents partenaires doivent en effet pouvoir fournir des informations, avec l’accord du patient bien entendu, pour assurer le fonctionnement du système.

Geslacht en eventueel beroep kunnen waardevolle bijkomende informatie verschaffen maar zijn niet echt nodig.
Le sexe et éventuellement la profession pourraient fournir des informations complémentaires précieuses, mais ne sont pas indispensables.

Via een koppeling aan referentiebestanden kunnen we nadere informatie (bv. Titularis, adres) bekomen.
Des informations plus détaillées peuvent être obtenues (p.ex. titulaire, adresse) par l’entremise d’une association aux fichiers de référence.

De Commissie zorgt voor nadere informatie over ongewenste voorvallen zodat er betere beslissingen over de volksgezondheid kunnen worden genomen op E uropees niveau .
La Commission fournit des informations détaillées sur les événements indésirables afin de soutenir la prise de décisions en matière de santé publique au niveau européen .

Een arts vraagt de Nationale Raad nadere informatie betreffende de adviezen van de Nationale Raad en van het Bureau van de Nationale Raad, die op de website door artsen kunnen worden geraadpleegd.
Un médecin demande des précisions à propos des avis du Conseil national et des avis de son Bureau pouvant être consultés par les médecins sur le site Internet.

De vraag stelt zich concreet hoe de artsen al de verplichte informaties t.a.v.de patiënten gaan kunnen verschaffen.
La question se pose concrètement de savoir comment les médecins réussiront à donner aux patients toutes les informations que ceux-ci doivent obligatoirement recevoir.