Vertaling van "strikte minimum trachten te beperken " (Nederlands → Frans) :

Men kan de dosis X-stralen waaraan de baby in utero wordt blootgesteld, berekenen en tot het strikte minimum trachten te beperken.
On peut calculer la dose de rayons X que le bébé va recevoir in utero et essayer de réduire les doses de radiation au minimum nécessaire.

De arts of apotheker kan bij jonge vrouwen het gebruik van geneesmiddelen tot een strikt minimum proberen te beperken, maar in sommige situaties kan men geneesmiddelengebruik niet vermijden.
Le médecin ou le pharmacien peut essayer de limiter autant que possible l’utilisation de médicaments chez les femmes jeunes, mais il existe des situations dans lesquelles le recours à des médicaments est inévitable.

Toch raden we aan hun creatininemie of hun creatinineclearance goed op te volgen en zoveel mogelijk te trachten de dosis tot een strikt minimum te herleiden.
Cependant, nous vous conseillons de bien surveiller votre créatininémie ou votre clairance de la créatinine ainsi que de veiller autant que possible à réduire les doses à un strict minimum.

Het juist gebruik en het onderhoud van ethyleenoxidesterilisatoren moeten de risico’s voor het personeel tot een strikt minimum beperken.
L’utilisation correcte et la maintenance des stérilisateurs à l’oxyde d’éthylène doivent réduire au minimum les risques d’exposition du personnel.

het personeel tot een strikt minimum beperken.
au minimum les risques d’exposition du personnel.

aantal verplaatsingen tot strikte minimum beperken
réduire le nombre de déplacements au strict minimum

Zij aanvaardt de aanpassingen van de honoraria en tarieven tot een strikt minimum te beperken en zodoende haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.
Elle accepte également de limiter au strict minimum les adaptations des honoraires et des tarifs et ce faisant de prendre sa responsabilité pour la réalisation des économies prévues.

Daarom wordt aanbevolen om geen alcohol te consumeren of om het gebruik van alcohol tot een strikt minimum te beperken.
Il vous est donc recommandé de ne pas consommer d’alcool ou de limiter au strict minium votre consommation d’alcool.