Vertaling van "strikt noodzakelijk toegediend " (Nederlands → Frans) :

Tramadol Retard Mylan mag zeker niet langer dan strikt noodzakelijk toegediend worden.
Tramadol Retard Mylan ne peut en aucun cas être administré plus longtemps que strictement nécessaire.

Als het gebruik van atorvastatine strikt noodzakelijk wordt geacht, dient de laagst mogelijke dosis atorvastatine te worden toegediend onder nauwkeurige veiligheidsbewaking.
Si l’utilisation de l’atorvastatine est considérée comme strictement nécessaire, la plus faible dose possible d’atorvastatine doit être administrée avec une surveillance accrue des effets indésirables.

Rocuroniumbromide mag uitsluitend tijdens de zwangerschap worden toegediend indien dit strikt noodzakelijk is en de behandelende arts beslist dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.
Rocuroniumbromide ne doit être administré aux femmes enceintes qu’en cas d’absolue nécessité et si le médecin traitant décide que les bénéfices contrebalancent les risques.

HOLOXAN mag niet worden toegediend aan patiënten met een leukocytengehalte < 2500/µl, tenzij dat strikt noodzakelijk geacht wordt.
A moins que l’on ne puisse faire autrement, HOLOXAN ne devrait pas être administré aux patients avec un nombre de globules blancs inférieurs à 2500/µl.

TOBRADEX mag slechts aan een zwangere vrouw worden toegediend indien strikt noodzakelijk.
TOBRADEX ne doit être administré à une femme enceinte qu'en cas de réelle nécessité.

Volgens de algemeen erkende aanbevelingen mogen er geen geneesmiddelen worden toegediend tijdens zwangerschap en borstvoeding, tenzij strikt noodzakelijk.
Selon les recommandations généralement reconnues, pendant la grossesse et l’allaitement on ne devrait administrer des médicaments que s’ils sont absolument nécessaires.

Voor wat betreft de warfarine-anticoagulantia, is een strikte controle van de International Normalized Ratio (INR) aanbevolen, en een dosisaanpassing van het anticoagulans kan noodzakelijk zijn als cimetidine gelijktijdig wordt toegediend.
En ce qui concerne les anticoagulants-warfarine, un contrôle strict de l’International Normalized Ratio (INR–Taux Normalisé International) est recommandé. Une adaptation des doses d’anticoagulants peut s’avérer nécessaire si de la cimétidine est administrée en même temps.