Vertaling van "strijd tegen verschillende " (Nederlands → Frans) :

Home | Actueel | AZG versterkt haar teams in strijd tegen verschillende epidemieën
Accueil | Actualités | MSF renforce ses équipes pour lutter sur tous les fronts contre les épidémies

Historiek Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.
Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.

Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.
Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.

We zijn actief binnen verschillende Europese en wereldwijde verenigingen voor de strijd tegen kanker, en – door onze uitzonderlijke expertise op vele gebieden – een erkend gesprekspartner.
Intégrée au sein de diverses associations européennes et mondiales, elle est un partenaire reconnu pour son expertise dans de nombreux domaines.

Dit is nog maar eens een bewijs van hoe belangrijk wetenschappelijk onderzoek is vanuit verschillende hoeken in de strijd tegen kanker.
Il s’agit là d’une preuve supplémentaire, si besoin était, de l’importance de mener des recherches portant sur différentes facettes du développement du cancer.

Ik wenste de strijd tegen kanker te verbeteren door een strategie te kiezen die de wil, de competentie en de expertise van alle betrokken actoren verenigt, zonder de verschillende beleidsniveaus waartoe ze behoren tegen elkaar uit te spelen.
Afin d’améliorer le combat contre le cancer, j’ai souhaité une stratégie, qui fédère la volonté, la compétence et l’expertise de tous les acteurs en la matière, sans opposer les différents niveaux de pouvoir entre eux.

“In de strijd tegen namaakgeneesmiddelen en andere illegale geneesmiddelen is niet alleen een gecoördineerde aanpak tussen de verschillende betrokken instanties op nationaal niveau nodig, maar ook een doorgedreven internationale samenwerking gezien dergelijke illegale praktijken niet stoppen aan de grenzen.
« Dans la lutte contre les médicaments contrefaits et les autres médicaments illégaux, il est non seulement nécessaire d’avoir une approche coordonnée entre les différentes instances concernées au niveau national, mais vu que de telles pratiques illégales ne s’arrêtent pas aux frontières, une collaboration internationale poussée est également nécessaire.

- de coherentie en de versterking van de synergieën tussen de verschillende verdragen inzake biodiversiteit - de bescherming van de bossen (HTML) en de strijd tegen de illegale houtkap - de bescherming van het mariene milieu (HTML) - een verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van genetische rijkdommen, enz.
Parmi les positions défendues par la Belgique figurent : - la question de la cohérence et du renforcement des synergies entre les conventions liées à la biodiversité, - la protection des forêts (HTML) et la lutte contre l’abattage illégal, - la protection du milieu marin (HTML), - la promotion du partage des avantages découlant de l’utilisation des ressources génétiques, etc.

Zij is actief binnen verschillende Europese en wereldwijde verenigingen voor de strijd tegen kanker, en – door haar uitzonderlijke expertise op vele gebieden – een gerespecteerde gesprekspartner.
Intégrée au sein de diverses associations européennes et mondiales de lutte contre le cancer, elle est un partenaire respecté pour son expertise dans de nombreux domaines.

De tabaksrubriek van onze site is gewijd aan de verschillende maatregelen die op nationaal en internationaal genomen zijn in de strijd tegen tabak.
La section tabac de notre site est consacrée aux différentes dispositions prises en matière de lutte contre le tabagisme aux niveaux national et international.