Vertaling van "strategische beslissingen ook opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Daarom werd de aanvaardbaarheid van modellen voor strategische beslissingen ook opgenomen in onze beoordeling.
Par conséquent, notre évaluation a aussi porté sur l’acceptabilité des modèles pour les décisions stratégiques.

Zoals ook opgenomen in het 2 de strategisch plan is het de uitdrukkelijke wens van het RIZIV om de volgende jaren verder te investeren in een betere toegankelijkheid van de zorg.
Comme le 2e plan stratégique le mentionne également, l’INAMI souhaite expressément continuer à s’investir au cours des prochaines années pour obtenir une meilleure accessibilité aux soins.

Zoals ook opgenomen in het 2 de strategisch plan is de uitdrukkelijke wens van het RIZIV om de volgende jaren verder te investeren in een betere toegankelijkheid van de zorg.
Comme le 2 e plan stratégique le mentionne également, l’INAMI souhaite expressément continuer à s’investir au cours des prochaines années pour obtenir une meilleure accessibilité aux soins.

3) Rekening gehouden met de van toepassing zijnde Europese reglementering, op basis van de thans beschikbare informatie die in de referenties wordt opgenomen en in het bijzonder in het advies HGR 8175 van 2006 kan de werkgroep niet ingaan tegen beslissingen die op Europees niveau werden genomen. Hij kan zich ook niet verzetten tegen het opheffen van het koninklijk besluit van 15 februari 1989, dat naast sla en diepgevroren spinazie ook betrekking had op andijvie, selder en veldsla.
3) Compte tenu de la réglementation européenne en vigueur, sur base des informations actuellement disponibles reprises dans les références et en particulier dans l’avis CSH 8175 de 2006, le groupe de travail ne peut aller à l’encontre de décisions prises au niveau européen et ne peut s’opposer à la suppression de l’arrêté royal du 15 février 1989 qui concernait, outre les salades et les épinards surgelés, les endives, céleris et salade de blé.

Tot slot zijn ook een aantal projecten en actie-verbintenissen opgenomen die passen binnen de organisatieontwikkeling en de versterking van het behoorlijk bestuur binnen het RIZIV. Deze zijn in lijn met de interne strategie van het RIZIV zoals vastgelegd in het Strategisch Plan 2013-2015.
Pour terminer, le présent Contrat d’administration contient un certain nombre de projets et d’actionsengagements qui s’inscrivent dans le développement organisationnel et le renforcement de la bonne administration au sein de l’INAMI. Ces projets sont dans le droit fil de la stratégie interne de l’INAMI, telle qu’elle a été fixée dans le Plan stratégique 2013-2015.

In een stuurgroep, waarin naast de betrokkenen en de uitvoerder van het project, ook de adjunct-administrateur-generaal, de Financiële Dienst en de Dienst Reglementering is opgenomen, worden deze analyses besproken en worden beslissingen genomen omtrent verbeterpistes.
Ces analyses sont examinées au sein d’un groupe de direction composé, en plus des acteurs concernés et du chef de projet, de l’administrateur général adjoint, du Service financier et du Service Réglementation, et des décisions sont prises concernant les pistes d’amélioration.

Opvallend is ook dat niet is voorzien op welke wijze de schriftelijke verzoeken van de patiënt die volgens de Patiëntenrechtenwet in het dossier dienen opgenomen te worden, elektronisch kunnen bewaard worden, zoals evenmin gedacht werd aan het opslaan van belangrijke beslissingen van de patiënt waarvan de huisarts kennis kan krijgen als bv. de aanwijzing van een benoemde vertegenwoordiger (artikel 14, §1), de schriftelijke weigering tot toestemming voor een welomschreven tussenkomst (artikel 8, §4, vierde lid) en het verzet van de patiënt tegen inzage van zijn dossier na overlijden (artikel 9, §4).
L'on est frappé aussi par le fait qu'il n'ait pas été prévu comment conserver de manière électronique les demandes écrites du patient qui, suivant la loi relative aux droits du patient, doivent être reprises dans le dossier. De même ont été oubliés l'enregistrement de décisions importantes du patient dont le médecin généraliste peut avoir connaissance comme la désignation d'un mandataire (article 14, §1er), le refus par écrit du consentement à une intervention déterminée (article 8, §4, quatrième alinéa) et l'opposition du patient à la consultation de son dossier après son décès (article 9, §4).