Vertaling van "actie-verbintenissen opgenomen " (Nederlands → Frans) :

In het jaar 2011 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen:
Les actions-engagements suivantes ont été reprises au cours de l’année 2011 :

Voor het jaar 2011 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst.
Les actions-engagements suivantes figurent dans le 3 e Contrat d'administration pour l'année 2011.

Voor het jaar 2010 zijn volgende actie-verbintenissen opgenomen in de 3 de bestuursovereenkomst:
Les actions-engagements suivantes figurent dans le 3 e Contrat d'administration pour l'année 2010.

In het kader van de voorliggende Wijzigingsclausule wordt de opmaak van de twee semestriële MORSE-rapporten voor 2009 als actie-verbintenissen opgenomen.
Dans le cadre du présent avenant, la rédaction des deux rapports MORSE semestriels est intégrée comme action-engagement pour 2009.

Tot slot zijn ook een aantal projecten en actie-verbintenissen opgenomen die passen binnen de organisatieontwikkeling en de versterking van het behoorlijk bestuur binnen het RIZIV. Deze zijn in lijn met de interne strategie van het RIZIV zoals vastgelegd in het Strategisch Plan 2013-2015.
Pour terminer, le présent Contrat d’administration contient un certain nombre de projets et d’actionsengagements qui s’inscrivent dans le développement organisationnel et le renforcement de la bonne administration au sein de l’INAMI. Ces projets sont dans le droit fil de la stratégie interne de l’INAMI, telle qu’elle a été fixée dans le Plan stratégique 2013-2015.

In de wijzigingsclausule van 2009 zijn volgende acties-verbintenissen opgenomen:
Dans le texte de l’avenant 2009 sont intégrées les actions-engagements suivantes:

Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.
Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.