Traduction de «referenties wordt opgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

neutropenie, neutrofielen lager dan referentie
neutropénie

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

referentie | verwijzing
référence | référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De conclusies en de aanbevelingen zijn gebaseerd op bovengenoemd document en op andere documenten waarvan de referenties in punt 4 (referenties) werden opgenomen, alsook op het oordeel van deskundigen.
Les conclusions et les recommandations sont basées sur le document précédemment mentionné et sur d’autres documents dont les références sont reprises au point 4 (références) ainsi que sur l’opinion des experts.

Wegens een administratieve vergissing werden enkele referenties niet opgenomen.
Suite à une erreur administrative, quelques références ne sont pas reprises.

(nummer(s) van de eventuele referentie(s) opgenomen in punt 11 vermelden) Samenvatting:
(Mentionner le(s) numéro(s) de(s) (l')éventuelle(s) référence(s) figurant au point 11) Résumé:

Dit advies werd uitgewerkt op basis van de huidige beschikbare informatie die in de referenties wordt opgenomen waaronder voorafgaande adviezen van de Hoge Gezondheidsraad ter zake en in het bijzonder het advies over nitraat in spinazie dat in 2006 uitgebracht en gepubliceerd werd (HGR 8175).
Le présent avis a été élaboré sur base des informations actuellement disponibles reprises dans les références dont notamment les avis antérieurs du Conseil Supérieur de la Santé en la matière et en particulier l’avis sur les nitrates dans les épinards frais émis et publié en 2006 (CSH 8175).

3) Rekening gehouden met de van toepassing zijnde Europese reglementering, op basis van de thans beschikbare informatie die in de referenties wordt opgenomen en in het bijzonder in het advies HGR 8175 van 2006 kan de werkgroep niet ingaan tegen beslissingen die op Europees niveau werden genomen. Hij kan zich ook niet verzetten tegen het opheffen van het koninklijk besluit van 15 februari 1989, dat naast sla en diepgevroren spinazie ook betrekking had op andijvie, selder en veldsla.
3) Compte tenu de la réglementation européenne en vigueur, sur base des informations actuellement disponibles reprises dans les références et en particulier dans l’avis CSH 8175 de 2006, le groupe de travail ne peut aller à l’encontre de décisions prises au niveau européen et ne peut s’opposer à la suppression de l’arrêté royal du 15 février 1989 qui concernait, outre les salades et les épinards surgelés, les endives, céleris et salade de blé.

De Ostomate Colozakjes (medium/large beige) van de fabrikant Eurotec, opgenomen onder de code CA03 met de referenties CBML 382, 452, 572 en 702, werden verkeerdelijk als C- producten opgenomen. Zij moeten als A-producten worden opgenomen.
Les Poches Colostomie (medium/large beige) de la firme Eurotec, reprise sous le code CA03 avec les références CBML 382, 452, 572 et 702, sont reprises de manière erronée comme produits C. Elles doivent être reprises comme produits.

DE ADVIEZEN Bij ieder advies wordt de lijst opgenomen van de experten die eraan hebben meegewerkt en de referenties waarop het advies zich baseert worden steeds vermeld.
Les avis Chaque avis mentionne la liste des experts ayant participé à son élaboration ainsi que les références sur lesquelles il repose.

Als referentie zijn in de tabel ook scores (uit de literatuur) opgenomen van een andere populatie van CVS-patiënten die met deze test onderzocht zijn 77 .
À titre de référence, les scores (provenant de la littérature) d’une autre population de patients SFC qui ont passé ce test sont également repris dans le tableau 77 .

Deze zijn ook in de lijst van referenties opgenomen.
Ils sont repris également dans la liste des références.

De exacte referenties van de verschillende bronnen die aan de basis van het huidige advies liggen zijn expliciet in hoofdstuk 16 opgenomen.
Les références exactes des différentes sources sur lesquelles s’appuie le présent avis sont mentionnées explicitement dans le chapitre 16.