Traduction de «stopzetting van epanutin gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een vervanging van het anticonvulsivum noodzakelijk is, moet de stopzetting van EPANUTIN gebeuren via een geleidelijke vermindering van de dosering, gespreid over een periode van minstens 2 weken.
En cas de substitution par un autre anticonvulsivant, l’arrêt d’EPANUTIN doit s’effectuer progressivement sur une période d’au moins 2 semaines.

De stopzetting moet progressief gebeuren tot het herstel van een normale activiteit van de bijnieren.
Le sevrage devra s'effectuer progressivement jusqu'au retour à une activité corticosurrénale normale.

Na een langdurige behandeling dient de stopzetting progressief te gebeuren wegens het risico van " rebound" hypertensie.
Après un traitement prolongé, l’arrêt du traitement doit être progressif vu le risque d’hypertension artérielle par effet “rebond”.

Stopzetting Zoals bij alle anti-epileptica, dient een stopzetting van Trileptal progressief te gebeuren om het mogelijke risico op een verhoogde frequentie van epileptische aanvallen te minimaliseren.
Arrêt du traitement Comme pour tous les médicaments antiépileptiques, le traitement par Trileptal doit être arrêté progressivement pour diminuer le risque d’augmentation de la fréquence des crises épileptiques.

De stopzetting van de behandeling moet geleidelijk gebeuren.
L'arrêt du traitement doit se faire progressivement.

Het risico op ontwenningsverschijnselen of reboundfenomeen wordt verhoogd bij een plotse stopzetting van de behandeling; deze dient progressief te gebeuren.
Le risque de symptômes de sevrage ou de phénomène de rebond augmente en cas d’arrêt brutal du traitement; il faut donc arrêter progressivement le traitement.

Stopzetting dient zo spoedig mogelijk te gebeuren in geval van die ziekte, of vanaf 3 dagen voordat de immobilisatie optreedt.
Ceci le plus tôt possible ou dans les 3 jours précédant une immobilisation programmée.