Vertaling van "progressief te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressief | voortschrijdend
progressif | évolutif

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

snel progressief nefritisch syndroom
Syndrome néphritique d'évolution rapide

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

progressief scleroserende poliodystrofie
poliodystrophie sclérosante progressive

congenitale ataxie, niet progressief
Ataxie congénitale non progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opstarten van een behandeling met een β-blokker, wat zeer progressief moet gebeuren, vergt ervaring, en er blijft een risico van klinische deterioratie.
L’instauration d’un traitement par β-bloquants, qui doit se faire très progressivement, exige de l’expérience et le risque de détérioration clinique subsiste.

Het risico op ontwenningsverschijnselen of reboundfenomeen wordt verhoogd bij een plotse stopzetting van de behandeling; deze dient progressief te gebeuren.
Le risque de symptômes de sevrage ou de phénomène de rebond augmente en cas d’arrêt brutal du traitement; il faut donc arrêter progressivement le traitement.

Na een langdurige behandeling dient de stopzetting progressief te gebeuren wegens het risico van " rebound" hypertensie.
Après un traitement prolongé, l’arrêt du traitement doit être progressif vu le risque d’hypertension artérielle par effet “rebond”.

Stopzetting Zoals bij alle anti-epileptica, dient een stopzetting van Trileptal progressief te gebeuren om het mogelijke risico op een verhoogde frequentie van epileptische aanvallen te minimaliseren.
Arrêt du traitement Comme pour tous les médicaments antiépileptiques, le traitement par Trileptal doit être arrêté progressivement pour diminuer le risque d’augmentation de la fréquence des crises épileptiques.

Indien het noodzakelijk is om de behandeling met Lomudal te stoppen, dient dit progressief te gebeuren over een periode van een week, terwijl de klinische evolutie van de patiënt gecontroleerd wordt.
S'il s'avère nécessaire d'arrêter le traitement par Lomudal, ceci doit se faire progressivement sur une période d'une semaine, tout en contrôlant l'évolution clinique du patient.

Indien het noodzakelijk is om de behandeling met Lomudal te stoppen dient dit progressief te gebeuren over een periode van één week, terwijl de klinische evolutie van de patiënt gecontroleerd wordt.
Lorsqu'il est nécessaire d'arrêter le traitement par Lomudal, ceci doit se faire de manière progressive, sur une période d'une semaine, tout en contrôlant l'évolution clinique du patient.

De toe te dienen dosis is strikt individueel gebonden en dient progressief te gebeuren.
La posologie est strictement individuelle et progressive.

Stoppen moet in ieder geval progressief gebeuren, bijvoorbeeld door de dosis om de 2 à 4 weken met 25% te verminderen.
Le sevrage sera en tout cas progressif, par exemple en diminuant la dose de 25% toutes les 2 à 4 semaines.

Het stoppen van de behandeling zal gebeuren via progressief afbouwen van de dosis, vooral als de behandeling van lange duur was.
L’arrêt du traitement se fera par diminution progressive de la dose, notamment, si le traitement était de longue durée.

De volledige automatisering van de trajectopvolging kan progressief gebeuren.
L’automatisation complète du suivi d’un trajet peut-être réalisée de façon progressive.