Vertaling van "stop te zetten die je arts je heeft " (Nederlands → Frans) :

je gevraagd wordt de behandeling(en) stop te zetten die je arts je heeft voorgeschreven;
On te demande d'arrêter le(s) traitement(s) prescrit(s) par ton médecin.

Wanneer uw arts een dagelijkse dosering van meer dan 4 tabletten per dag heeft voorgeschreven, wordt u exact meegedeeld wanneer u de medicatie dient stop te zetten.
Si votre médecin vous prescrit une dose supérieure à 4 comprimés par jour, il vous dira exactement quand arrêter le traitement.

Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop op 0800 111 00.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop au 0800 111 00.

Er valt veel geld te verdienen met methodes om te stoppen met roken. Vooraleer om het even welke stap te zetten, zelfs als het gaat om psychologische hulp, of vooraleer een product te gebruiken dat wordt aangeprezen door reclame, win je best advies in bij je arts, je apotheker of bij Tabakstop.
Aussi, avant d’entamer une démarche, même pour une aide psychologique, ou avant d’utiliser un produit dont la publicité vante les mérites, demandez conseil à votre médecin, votre pharmacien ou à Tabacstop.

Als je je ertoe in staat voelt, als het schema van je behandelingen er niet door verstoord raakt en als je arts geen bezwaar heeft, mag je op reis gaan wanneer je kanker hebt.
Si tu t'en sens capable, si cela ne perturbe pas le calendrier de tes traitements et si ton médecin n'y voit pas d'objection, tu peux voyager avec un cancer.

Eerst en vooral is het belangrijk om weten of je arts geconventioneerd is of niet, want dat heeft een invloed op het prijskaartje van je raadpleging.
Il est important de savoir si votre médecin est conventionné, partiellement conventionné ou non conventionné car cela va influencer le montant que vous allez payer.

Stop onmiddellijk je behandeling en raadpleeg je arts.
Arrêtez immédiatement le traitement et consultez un médecin.

Als je kind echter totaal geen interesse heeft in anderen, dan raadpleeg je best je arts om een mogelijke gehoorstoornis uit te sluiten.
Cependant, si votre enfant ne semble vraiment pas s’intéresser aux autres, parlez-en à votre médecin afin d’écarter un éventuel problème d’audition.

Je omgeving heeft het je waarschijnlijk al dikwijls gezegd, en de boodschap op het sigarettenpakje kan niet duidelijker zijn: stop met roken!
Vos proches vous l’ont sans doute dit souvent déjà, et le message sur les paquets de cigarettes ne pourrait être plus clair : arrêtez !

Huisarts: een arts die een algemeen zicht heeft op je gezondheidstoestand en je globaal medisch dossier (GMD) beheert.
Le médecin généraliste (dit aussi «médecin de famille») est un médecin qui a une vision générale, globale sur ton état de santé et ton dossier médical (DMG).