Traduction de «stoot door voorwerp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

door storing van atoomreactor in vaartuig | explosie van ketel op stoomschip | ongeval met machine op vaartuig | onopzettelijke vergiftiging door gassen of dampen op schip | overmatige hitte in | ketelruim | overmatige hitte in | machinekamer | overmatige hitte in | stookkamer | overmatige hitte in | verdampingskamer | plaatselijk brand op schip | val van ene niveau naar andere op vaartuig | val van trap of ladder op vaartuig | vermorzeld door vallend voorwerp op schip | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | dek | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | kombuis | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | lading | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | machinekamer | machines | verwondingen op vaartuig veroorzaakt door | wasserij | machines
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

geraakt, getroffen door | staaf | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | stomp voorwerp | tijdens wettelijke interventie | geraakt, getroffen door | wapenstok | tijdens wettelijke interventie |
Blessure, coup par:bâton | matraque | objet contondant | au cours d'une intervention légale

getroffen door voorwerp vallend van of uit luchtvaartuig | gewond door draaiende propeller | in straalmotor gezogen
Aspirée par un réacteur Heurtée par:hélice en mouvement | objet tombant d'un aéronef |

aanval door raken met stomp of gegooid voorwerp
agression en frappant avec un objet contondant ou projeté

aanval door raken met stomp voorwerp
agression en frappant avec un objet contondant

aanval door raken met gegooid voorwerp
agression en frappant avec un objet projeté

geraakt door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
heurté par un objet qui tombe dû à accident de bateau, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44 Stoot door voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - draaiend, 17,8% 26,4% 27,5% 25,0% 23,9% 21,9% 21,5% 20,0% 0,0% 21,0% 60,3% 52,1% 52,5% 75,0% 55,0% 30,7% 50,8% 16,8% 1,7% 100% bewegend, zich verplaatsend 45 Botsing met een bewegend voorwerp, voertuigen daaronder begrepen - botsing met een persoon 29,4% 20,6% 11,8% 21,9% 17,6% 20,6% 29,4% 21,1% 52,9% 58,7% 58,8% 57,0% 29,8% 55,3% 14,9% 0,0% 100%
39 Autre contact - Modalité blessure 24,2% 42,5% 31,3% 37,9% 18,2% 15,0% 12,5% 15,4% 57,6% 42,5% 56,3% 46,7% 19,5% 71,0% 9,5% 0,0% 100% connu du groupe 30 nlcd 40 Heurt par objet en mouvement, 27,4% 34,7% 34,3% 0,0% 32,3% 9,6% 12,9% 25,7% 0,0% 13,6% 63,0% 52,4% 40,0% 100,0% 54,1% 28,4% 57,2% 13,6% 0,8% 100% collision avec - non précisé 41 Heurt - par objet projeté 31,8% 29,1% 33,3% 0,0% 30,4% 10,7% 13,7% 8,3% 0,0% 12,2% 57,4% 57,2% 58,3% 100,0% 57,4% 40,9% 52,9% 6,1% 0,2% 100%

42 Stoot door voorwerp - vallend 34,6% 39,4% 39,9% 38,3% 11,1% 11,3% 14,4% 11,7% 54,2% 49,3% 45,8% 50,0% 23,7% 62,3% 14,0% 0,0% 100%
32 Mouvement horizontal, 21,4% 36,7% 32,6% écrasement sur, contre 33,1% 15,7% 10,2% 13,5% 11,7% 62,9% 53,1% 53,9% 55,2% 20,1% 67,2% 12,8% 0,0% 100%

Stoot door voorwerp – vallend: 11,2 % o 50 jaar en ouder
Heurt par objet qui chute: 11.2% o 50 ans et plus

31 Verticale beweging, verplettering op/tegen (gevolg van een val) 51 Contact met een snijdend voorwerp (mes enz.) 42 Stoot door voorwerp - vallend
31 Mouvement vertical, écrasement sur, contre (résultat d'une chute) 51 Contact avec agent matériel coupant 42 Heurt - par objet qui chute 71 Contrainte physique - sur le système musculosquelettique

gespecificeerd 41 Stoot door voorwerp - weggeslingerd 31,8% 29,1% 33,3% 0,0% 30,4% 10,7% 13,7% 8,3% 0,0% 12,2% 57,4% 57,2% 58,3% 100,0% 57,4% 40,9% 52,9% 6,1% 0,2% 100%
mouvement)- non précisé 31 Mouvement vertical, écrasement 26,2% 34,1% 32,0% 38,5% 32,3% 12,1% sur, contre (résultat d'une chute) 8,0% 8,9% 0,0% 8,8% 61,8% 57,9% 59,1% 61,5% 58,9% 16,7% 57,9% 25,0% 0,4% 100%

gespecificeerd 41 Stoot door voorwerp - weggeslingerd 77 91 12 0 180 26 43 3 0 72 139 179 21 1 340 242 313 36 1 592
20 Noyade, ensevelissement, enveloppement - non précisé 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 2 0 2 0 1 3

Contact van verwonding 42 – Stoot door vallende voorwerp : 11.2% (N=646)
Contact blessant 42 – Collision, heurt par objet qui chute: 11.2% (N=646)