Vertaling van "stoornissen depressies psychotische symptomen en zelden zelfmoordpogingen en zelfmoord " (Nederlands → Frans) :

Psychische stoornissen Depressies, psychotische symptomen en zelden zelfmoordpogingen en zelfmoord werden gerapporteerd bij patiënten behandeld met isotretinoïne (zie rubriek 4.8 " Bijwerkingen" ).
Troubles psychiques Des dépressions, des symptômes psychotiques, rarement des tentatives de suicide et des suicides ont été rapportés chez des patients traités à l'isotrétinoïne (voir section 4.8 " Effets indésirables" ).

Psychische stoornissen Depressie, verergering van depressie, angst, agressieve neigingen, stemmingswisselingen, psychotische symptomen en zeer zelden zelfmoordneiging, zelfmoordpogingen en zelfmoord zijn gemeld bij met isotretinoïne behandelde patiënten (zie rubriek 4.8).
Troubles psychiatriques Des cas de dépressions, dépressions aggravées, d’anxiété, de tendance agressive, de changements d’humeur, de symptômes psychotiques et de très rares cas d’ idées suicidaires, de tentatives de suicide et de suicides ont été rapportés chez des patients traités par isotrétinoïne (voir section 4.8).

Psychische stoornissen Depressie, verergering van depressie, angst, agressieve neigingen, stemmingswisselingen, psychotische symptomen en – in zeer zeldzame gevallen – zelfmoordneigingen, zelfmoordpogingen en zelfmoord zijn gemeld bij met isotretinoïne behandelde patiënten (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Affections psychiatriques Des cas de dépression, dépression aggravée, d’anxiété, de tendance agressive, de changement d’humeur, de symptômes psychotiques, et de très rares cas d’idées suicidaires, de tentatives de suicide et de suicides ont été rapportés chez des patients traités par isotrétinoïne (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

Psychische stoornissen: Soms: Agitatie, slaapstoornissen, slapeloosheid Zelden:Psychotische stoornissen (bijv. hallucinaties), angst, verwardheid, nachtmerries, depressie Niet bekend: Psychotische stoornis en depressie met gedrag waarmee men zichzelf in gevaar brengt met inbegrip van zelfmoordgedachten of zelfmoordpogingen (zie rubriek ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik)
Peu fréquent : Agitation, troubles du sommeil, insomnie Rare : Troubles psychotiques (p. ex. hallucinations), anxiété, confusion, cauchemars, dépression Fréquence indéterminée : Trouble psychotique et dépression s'accompagnant d’un comportement pouvant comporter un risque pour le patient lui-même, y compris des pensées suicidaires ou des tentatives de suicide (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d'emploi »)

Want er zijn sporadisch gevallen van depressie en psychotische stoornissen (zware geestesstoornissen) en uitzonderlijk gevallen van zelfmoordneiging, zelfmoordpogingen en zelfmoord gemeld.
Car de rares cas de dépression et de symptômes psychotiques (troubles mentaux graves), de très rares tentatives de suicide et de suicides ont été observés.

angstreactie, vreemde dromen, depressie, psychische stoornissen (psychotische reacties) (mogelijk uitmondend in zelfmoordideeën/-gedachten, zelfmoordpogingen en zelfmoord) (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?)
réactions d’anxiété, rêves étranges, dépression, troubles psychiatriques (réactions psychotiques) (pouvant culminer en idéations/pensées suicidaires ou tentatives de suicide et suicide accompli) (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

Psychische stoornissen Vaak: emotionele problemen, verwarring, depressie (een vooraf bestaande verborgen depressie kan aan het licht worden gebracht door het gebruik van benzodiazepines) Soms: delirium, slapeloosheid, cognitieve aandoeningen Zelden: veranderd libido, verslaving, ontwenningsverschijnselen, stemmingsstoornissen, nervositeit, rusteloosheid, drugsmisbruik, opgewondenheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen.
Affections psychiatriques Fréquent : troubles émotionnels, confusion, dépression (une dépression masquée préexistante peut être révélée lors de l’utilisation de benzodiazépines) Peu fréquent : delirium, insomnie, troubles cognitifs Rare : modifications de la libido, dépendance, symptômes de sevrage, troubles de l’humeur, nervosité, impatiences, abus de drogues, agitation, agressivité, idées délirantes, crises de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques.