Traduction de «stijgt de gemiddelde uitkering » (Néerlandais → Français) :

In 2003 stijgt de gemiddelde uitkering met 23,15%. Dit wordt veroorzaakt door de verdere uitwerking van de verhoging van de primaire uitkeringen.
En 2003, l’indemnité moyenne augmente de 23,15% et est toujours lié à l’augmentation des indemnités intervenue en 2002.

De gemiddelde halfwaardetijd vermindert tot ongeveer 14 uur bij toediening in combinatie met geneesmiddelen die conjugatie met glucuronzuur induceren, zoals carbamazepine en fenytoïne, en stijgt tot gemiddeld ongeveer 70 uur bij gelijktijdige toediening met valproaat alleen (zie rubriek 4.2).
La demi-vie moyenne est réduite d’environ 14 heures lorsque la lamotrigine est administrée avec des inducteurs de la glucuronidation, tels que la carbamazépine et la phénytoïne, et elle est augmentée jusqu’à un moyenne d’environ 70 heures lorsqu’elle est administré conjointement au valproate seul (voir rubrique 4.2).

De gemiddelde halfwaardetijd vermindert tot ongeveer 14 uur bij toediening in combinatie met geneesmiddelen die conjugatie met glucuronzuur induceren, zoals carbamazepine en fenytoïne en stijgt tot gemiddeld ongeveer 70 uur bij gelijktijdige toediening met valproaat alleen (zie rubriek 4.2).
La demi-vie moyenne est réduite à environ 14 heures lors d’administration avec des médicaments inducteurs de la glucuronidation comme la carbamazépine et la phénytoïne, et elle augmente à environ 70 heures quand la lamotrigine est administrée avec du valproate seul (voir rubrique 4.2).

De gemiddelde uitkering komt eveneens voor in deze tabel.
L'indemnité moyenne calculée figure aussi dans ce tableau.

In de algemene regeling blijft het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen grotendeels hetzelfde als in 1997, terwijl het aantal fiscale gezinnen, dat recht heeft op de fiscale franchise, stijgt; het gemiddelde terugbetaalde of verrekende bedrag per gezin vermindert dus.
Dans le régime général, le montant global des remboursements ou des imputations reste sensiblement le même qu’en 1997, alors que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmente; le montant moyen remboursé ou imputé par ménage diminue donc.

Tussen 2000 en 2003 stijgt de gemiddelde leeftijd van de invaliden dan weer tot ongeveer op het niveau van 1994.
Il augmente de nouveau entre 2000 et 2003, jusqu’au niveau environ de 1994 environ.

Naast de dagen en de uitgekeerde bedragen werd een gemiddelde uitkering per sociale stand uitgerekend.
Outre les jours et les montants indemnisés, une indemnité moyenne par état social a été calculée.

De klasse L stijgt met gemiddeld 26 miljoen euro per jaar.
La classe L augmente en moyenne de 26 millions d’euro par an.

Enkel bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie stijgt de gemiddelde t 1/2 (tot 7 uur) statistisch en klinisch significant.
Le t 1/2 moyen n’augmente de manière statistiquement et cliniquement significative que chez les patients souffrant d’insuffisance rénale sévère (jusqu’à 7 heures).

De klasse L stijgt met gemiddeld 20 miljoen euro per jaar.
La classe L augmente en moyenne de 20 millions euro par an.