Vertaling van "stijgt " (Nederlands → Frans) :

Het federale verzuimcijfer in 2010 (6,83%) stijgt ten opzichte van 2009 (6,63%), maar stijgt minder sterk dan de vorige jaren.
Le taux d'absentéisme dans la fonction publique fédérale pour l'année 2010 (6,83%) est en augmentation par rapport à 2009 (6,63%) mais cette hausse est moins forte en comparaison avec les années précédentes.

Home | Actueel | Derde AZG-vliegtuig stijgt op richting Yangon
Accueil | Actualités | Un troisième avion de MSF décollera ce dimanche vers Rangoun

Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt | KCE
Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité | KCE

Aantal buitenlandse patiënten in Belgische ziekenhuizen stijgt, maar is al bij al nog beperkt
Croissance du nombre de patients étrangers dans les hôpitaux belges, même si le phénomène reste encore limité

Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.
Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.

De gemiddelde temperatuur op de Aarde stijgt de laatste decennia zachtjesaan.
La température moyenne sur terre augmente en douceur depuis les dernières décennies.

Het aantal " achtergelaten" katten stijgt evenredig met het aantal geboortes.
Le nombre de chats " abandonnés" augmente proportionnellement avec le nombre de naissances.

Door de verhoogde CO2 in de atmosfeer stijgt niet alleen de temperatuur aan land, maar ook van de zeeën en oceanen. Dit leidt tot:
La hausse du CO2 dans l'atmosphère provoque non seulement une élévation de la température sur terre, mais aussi des mers et océans.

Moet er gevreesd worden voor een toename van het aantal euthanasiegevallen wanneer de kostprijs voor een adoptie stijgt?
Faut-il craindre une augmentation du nombre d’euthanasies si le coût d’adoption augmente ?

Moet er gevreesd worden voor een afname van het aantal adopties wanneer de kostprijs voor een adoptie stijgt, en er bijgevolg meer katten zullen aangeschaft worden bij particulieren?
Faut-il craindre une diminution du nombre d’adoptions si le coût d’adoption augmente, et par conséquent une augmentation du nombre d’acquisitions entre particuliers ?