Traduction de «stijging vaststellen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een behandeling met DICLOFENAC APOTEX® kan men een stijging vaststellen van één of meerdere leverfermenten.
Au cours du traitement par DICLOFENAC APOTEX®, on peut constater une augmentation d’un ou de plusieurs enzymes du foie.

Tijdens een behandeling met Diclofenac Teva kan men een stijging vaststellen van één of meerdere leverenzymen.
Au cours d’un traitement par Diclofenac Teva, on peut constater une augmentation d’un ou de plusieurs enzymes du foie.

Tijdens een behandeling met Diclofenac Retard Mylan kan men een stijging vaststellen van één of meerdere leverenzymen.
Au cours d’un traitement par Diclofenac Retard Mylan, on peut constater une augmentation d’un ou de plusieurs enzymes du foie.

Ook aan die dosis kan men frequent een stijging van transaminasen vaststellen, wat op een vorm van leverschade wijst 31 .
Même à cette dose, une hausse des transaminases (qui témoignerait de la présence d’une atteinte hépatique) a fréquemment été constatée 31 .

In het geval van het globaal medisch dossier kan men in de meeste Waalse arrondissementen, maar ook in Diksmuide, Kortrijk en Sint-Niklaas, een niet te verwaarlozen (vastgestelde en gestandaardiseerde) stijging van de uitgaven vaststellen.
Dans le cas du dossier médical global, on peut observer une augmentation non négligeable de la dépenses (observée et standardisée) dans la plupart des arrondissements wallons, mais aussi à Diksmuide, Kortrijk et Sint-Niklaas.

Sinds het oprichten van het portaal hebben we kunnen vaststellen dat het aantal bezoekers steeds bleef stijg [ newsletter ] [ 15/03/2012 ]
Les articles que j’ai lu pour vous parlent du rôle du mécanisme de Windlass pendant le mouvement [ newsletter ] [ 15/03/2012 ]

Maar in dezelfde periode 2000-2008 heeft men in alle beroepsgroepen van de gezondheidszorg een stijging hoger dan de inflatie kunnen vaststellen.
Or dans la même période 2000-2008 on a pu observer une progression supérieure à l’inflation dans toutes les professions de santé.

Deze indicator vertoont geen verdere stijging meer t.o.v. 1997. Wij moeten dus vaststellen dat een belangrijk gedeelte van de voorschrijvers uitsluitend op deze geneesmiddelen beroep doet om depressie te behandelen.
Cet indicateur ne présente plus d’augmentation supplémentaire par rapport à 1997. Nous devons constater qu’une part importante des prescripteurs recourent exclusivement à ces médicaments pour traiter la dépression.