Traduction de «stijging van serumspiegels » (Néerlandais → Français) :

Neoral-Sandimmun kan ook een dosisafhankelijke en reversibele stijging van serumspiegels van bilirubine en soms van leverenzymen veroorzaken.
Le Neoral-Sandimmun peut aussi augmenter, de manière liée à la dose et réversible, les taux sériques de bilirubine et occasionnellement d'enzymes hépatiques.

In de postmarketingfase werden spontaan de volgende bijwerkingen (zeer zelden) gemeld: tandvleeshypertrofie, reversibele stijging van serumspiegels hepatische transaminasen, hypotensie, frequent urineren en pijn op de borst.
Au cours de l’expérience post-marketing, on a très rarement rapporté des cas spontanés des effets indésirables suivants : hypertrophie gingivale, augmentations réversibles des taux sériques de transaminases hépatiques, hypotension, augmentation de la fréquence des mictions et douleur thoracique.

De gelijktijdige toediening van rifabutine en clarithromycine leidde tot een stijging van de rifabutine serumspiegels en een daling van de clarithromycine serumspiegels, alsook tot een verhoogd risico op uveïtis.
L’administration concomitante de rifabutine et de clarithromycine a respectivement induit une augmentation et une diminution de leurs taux sériques, s'accompagnant d’un risque accru d'uvéite.

- De gelijktijdige toediening van hydroxychloroquine en digoxine kan aanleiding geven tot een stijging van de serumspiegels van digoxine: bij patiënten die deze beide geneesmiddelen tegelijkertijd krijgen, moet men dus zorgvuldig de serumspiegels van digoxine controleren.
- L’administration simultanée d’hydroxychloroquine et de digoxine peut provoquer une augmentation des taux sériques de digoxine: chez les patients recevant ces deux médicaments en même temps, il faut donc soigneusement contrôler les taux sériques de digoxine.

Schildklierfunctie Groeihormoon verhoogt de extrathyroïdale conversie van T4 in T3, wat kan leiden tot een daling van T4-serumspiegel en een stijging van de T3-serumspiegel.
Fonction thyroïdienne L’hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3, ce qui peut entraîner une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.

De serumspiegels van andere eiwitten kunnen stijgen, bijvoorbeeld het cortisol binding globulin (CBG) en het sex hormone binding globulin (SHBG). Dat kan leiden tot een stijging van de serumspiegels van respectievelijk corticoïden en geslachtssteroïden.
Le taux d’autres protéines peut augmenter par exemple la protéine porteuse du cortisol (CBG), la protéine porteuse des hormones sexuelles (SHBG) pouvant conduire à une augmentation des taux circulants respectifs de corticostéroïdes et de stéroïdes sexuels.

Tijdens behandeling met somatropine is een verhoogde conversie van T4 naar T3 gevonden. Deze kan resulteren in een daling van de serumspiegels van T4 en een stijging van de serumspiegels van T3.
Au cours d'un traitement par la somatropine, une augmentation de la conversion de T4 en T3 a été observée, ce qui entraîne une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.