Vertaling van "daling van t4-serumspiegel " (Nederlands → Frans) :

Schildklierfunctie Groeihormoon verhoogt de extrathyroïdale conversie van T4 in T3, wat kan leiden tot een daling van T4-serumspiegel en een stijging van de T3-serumspiegel.
Fonction thyroïdienne L’hormone de croissance augmente la conversion extrathyroïdienne de T4 en T3, ce qui peut entraîner une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.

Tijdens behandeling met somatropine is een verhoogde conversie van T4 naar T3 gevonden. Deze kan resulteren in een daling van de serumspiegels van T4 en een stijging van de serumspiegels van T3.
Au cours d'un traitement par la somatropine, une augmentation de la conversion de T4 en T3 a été observée, ce qui entraîne une diminution de la concentration sérique en T4 et une augmentation de la concentration sérique en T3.

Gezien de chelerende eigenschappen van foscarnet ten aanzien van bivalente metaalionen zoals calcium, kan een acute daling van de serumspiegel van geïoniseerd calcium ten opzichte van het Foscavir-infuus worden vastgesteld die mogelijk niet tot uiting kan komen bij een bepaling van de serumspiegel van totaal calcium.
Etant donné le pouvoir chélateur du foscarnet sur les cations métalliques bivalents tels que le calcium, on peut observer une diminution aiguë du calcium sérique ionisé proportionnelle au taux de perfusion de Foscavir, qui peut ne pas se refléter lorsque l'on mesure les taux de calcium sérique total.

*Zeer zelden is een daling in de vitamine B12-absorptie in combinatie met een daling in de serumspiegels waargenomen bij patiënten die langdurig werden behandeld met metformine.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très rare Réactions cutanées telles qu’érythème, prurit et urticaire * Une diminution de l’absorption de la vitamine B12 avec diminution des taux sériques a été très rarement observée chez des patients recevant un traitement au long cours par la metformine.

Gekende inductoren van CYP2C19 of CYP3A4 of beide (zoals rifampicine en sint-janskruid) kunnen een daling van de serumspiegels van esomeprazol veroorzaken door verhoging van het metabolisme van esomeprazol.
Les médicaments connus pour induire le CYP2C19 ou le CYP3A4 ou les deux (tels que la rifampicine et le millepertuis) peuvent entraîner une diminution des taux sériques d’ésoméprazole en augmentant le métabolisme de l’ésoméprazole.

Laboratoriumbevindingen: bij sommige patiënten werd een vroege, voorbijgaande, asymptomatische en lichte daling van de serumspiegels van calcium en fosfaat waargenomen.
Résultats de laboratoire : Des diminutions précoces, transitoires, asymptomatiques et légères de la calcémie et de la phosphatémie sériques ont été observées chez certains patients.

Een klinisch relevante daling van de serumspiegels van calcium, fosfor en magnesium moet worden gecorrigeerd door intraveneuze toediening van respectievelijk calciumgluconaat, kalium- of natriumfosfaat en magnesiumsulfaat.
Les réductions cliniquement pertinentes des taux sériques de calcium, de phosphore et de magnésium doivent être corrigées par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium, de phosphate de potassium ou de sodium et de sulfate de magnésium, respectivement.

klinisch beeld en van de serumspiegels van TSH en T4 en dit tot normalisatie
en fonction de la réponse clinique et des résultats du dosage plasmatique de TSH et de T4