Traduction de «stiennon is lid-experte » (Néerlandais → Français) :

Stiennon is lid-experte ten persoonlijken titel bij het “Comité international de
Stiennon siège comme membre-experte à titre personnel au « Comité international

Art. 2. Worden benoemd tot lid van het College van de Hoge Gezondheidsraad voor een 1e mandaat de volgende experts.
Art. 2. Sont nommés membres du Collège du Conseil supérieur de la Santé pour un 1er mandat les experts suivants.

Artikel 1. Worden benoemd tot lid van het College van de Hoge Gezondheidsraad voor een 2e mandaat de volgende experts : Mevrn. : BEELE Hilde CELESTIN-WESTREICH Smadar DE GUCHT Véronique DE SUTTER Petra DENEYS Véronique MAES Annemarie SCIPPO Marie-Louise VANSANT Greet (Margareta) VOLDERS Micheline
Article 1er. Sont nommés membres du Collège du Conseil supérieur de la Santé pour un 2e mandat les experts suivants : Mmes : BEELE Hilde CELESTIN-WESTREICH Smadar DE GUCHT Véronique DE SUTTER Petra DENEYS Véronique MAES Annemarie SCIPPO Marie-Louise VANSANT Greet (Margareta) VOLDERS Micheline

Het bedrag dat het fonds voorziet voor projecten ter bestrijding van het tabaksgebruik, wordt aan verschillende projecten toegekend door een begeleidingscomité dat meer bepaald samengesteld is uit twee leden van de FOD Volksgezondheid, twee experts in tabaksgebruik en één lid van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Le montant prévu par le fonds pour les projets de lutte contre le tabagisme est alloué à différents projets par un comité d’accompagnement composé notamment, de deux membres du SPF Santé Publique, de deux experts du tabagisme, et d’un membre de l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI).

De experts van de werkgroep stellen voor om dit lid aan te vullen met “… overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van de Wet”.
Les experts du groupe de travail suggèrent de compléter cet alinéa par « … conformément aux dispositions de l’article 14 de la Loi».

De experts van de WG stellen voor om lid één van Art 7 § 3 als volgt te wijzigen: “§.
Les experts du groupe de travail suggèrent de modifier le premier alinéa de l’Art. 7 § 3 en: « §.

Art 6 §2 In verband met artikel 6 §2 lid 1°: b) identificatie van de instelling wensen de experts van de werkgroep verduidelijking over de instelling.
Art. 6 § 2 Concernant l’article 6 §2 à son alinéa 1°: b) identification de l’établissement, les experts du groupe de travail souhaitent des éclaircissements quant à l’établissement.