Vertaling van "sterke en reversibele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reversibel | omkeerbaar
réversible

pulpitis | acuut | pulpitis | chronisch (hyperplastisch)(ulceratief) | pulpitis | irreversibel | pulpitis | NNO | pulpitis | reversibel
Abcès | Polype | pulpaire | Pulpite:aiguë | chronique (hyperplasique) (ulcérative) | suppurée

reversibel ischemisch neurologisch deficiet
AICR - accident ischémique cérébral régressif

massief | sterk
massif

sterke pils
lager forte

sterke cider
cidre fort

geen sterke hoest
toux sans force

sterk bier
bière forte

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In geïsoleerde gevallen werd een sterke, maar reversibele daling van de nierfunctie (met een overeenstemmende stijging van het serumcreatininegehalte) gerapporteerd bij patiënten met een overgeplant orgaan die immunosuppressiva kregen samen met bezafibraat.
- Dans des cas isolés, une baisse importante mais réversible de la fonction rénale (s’accompagnant d’une augmentation correspondante de la créatininémie) a été rapportée chez des patients ayant subi une transplantation d’organe et ayant reçu des immunosuppresseurs en association avec du bézafibrate.

Cedur kan de werking van orale antidiabetica (sulfonylureumderivaten) en van insuline versterken. In geïsoleerde gevallen werd een sterke, maar reversibele daling van de nierfunctie (met een overeenstemmende stijging van het serumcreatininegehalte) gerapporteerd bij patiënten met een overgeplant orgaan die immunosuppressiva kregen samen met bezafibraat.
Dans des cas isolés, une baisse importante mais réversible de la fonction rénale (s’accompagnant d’une augmentation correspondante du taux de créatinine sérique) a été rapportée chez des patients ayant subi une transplantation d’organe et ayant reçu des immunosuppresseurs en association avec du bézafibrate.

Daardoor vindt een snelle, sterke en reversibele remming plaats van de afgifte van endogene gonadotrofines, zonder voorafgaande stimulatie zoals bij de GnRH agonisten.
De ce fait, une suppression rapide, profonde et réversible des gonadotrophines endogènes survient, sans la stimulation initiale que l’on constate avec les agonistes de la GnRH.

Toxiciteitsonderzoeken met herhaalde doses bij ratten en honden lieten vacuolisering van de cellen van de nierkanaaltjes zien, met sterke aanwijzingen dat het effect reversibel was.
Les études de toxicologie en administration répétée chez le rat et le chien ont révélé une vacuolisation des cellules tubulaires des reins, avec une forte présomption de la réversibilité de cet effet.

Deze veranderingen zijn een fysiologisch gevolg van sterke remming van de zuursecretie, zijn goedaardig en lijken reversibel
Ces changements sont une conséquence physiologique de l'inhibition forte de la sécrétion acide, sont bénignes et semblent réversibles.

Deze zijn goedaardig, lijken reversibel en zijn een fysiologisch gevolg van sterke zuurremming.
Ces changements sont une conséquence physiologique d’une inhibition prononcée de la sécrétion acide, ils sont bénins et semblent réversibles.

Deze zijn goedaardig, lijken reversibel en zijn een fysiologisch gevolg van sterke remming van de zuursecretie.
Ces modifications sont une conséquence physiologique de l’inhibition importante de la sécrétion acide ; elles sont bénignes et semblent réversibles.