Vertaling van "massief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

massief | sterk
massif

silicotische longfibrose (massief)
fibrose silicotique (massive) du poumon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fluor is een element dat de waterlaag van de Brabantse schol of massief kenmerkt en dat intensief uitgebaat wordt.
Le fluor est un élément qui caractérise la nappe du Socle ou du massif de Brabant qui est exploitée intensivement.

Voor de vrouwen met een kyste: bij excisie van de kyste zonder reconstructie van de clitoris is de seksualiteit minder goed dan ervoor omdat ze het (door de kyste veroorzaakte) massief niet meer hebben; bij excisie van de kyste mét reconstructie van een neo-clitoris, is de seksualiteit identiek als ervoor.
Par contre pour celles avec un kyste, si on excise le kyste sans faire de reconstruction du clitoris, la sexualité est moins bonne qu'avant parce qu'elles ont perdu le massif (provoqué par le kyste) et si on excise le kyste et que l'on reconstruit un néo-clitoris, on a le même niveau de sexualité qu'avant l'opération.

Het wordt doorgaans gebruikt bij massief bloedverlies, zware chirurgie met veel bloedverlies en complexe stollingstoornissen.
Il est utilisé d’habitude lors d’une perte sanguine massive, une intervention chirurgicale importante avec une perte de sang considérable et des troubles de coagulation complexes.

De hoge concentraties in sommige in Vlaanderen geproduceerde natuurlijk mineraalwaters en die in sommige distributiezones van het leidingwater in Vlaanderen worden gecorreleerd met de kenmerken van het grondwater dat uitgebaat wordt, in het bijzonder dat van het Brabantse massief of het grondwater van de schol in de streek van Oudenaarde.
Les concentrations importantes dans certaines eaux minérales naturelles produites en Flandre et celles dans certaines zones de distribution d’eau du réseau public en Flandre sont corrélées avec les caractéristiques des nappes aquifères qui sont exploitées, en particulier celle du massif du Brabant ou nappe du socle dans la région d’Oudenaarde.

Hij groeit echter ook in het wild, in het bergachtige massief van de Alpen en de Pyreneeën.
On la rencontre cependant à l’état sauvage dans les massifs montagneux des Alpes et des Pyrénées.

7.11.2011" (in werking 1.2.2012) " 459675 459686 Computergestuurde tomografie (CT) met contrast van het faciaal massief N 180
7.11.2011" (en vigueur 1.2.2012) " 459675 459686 Tomographie commandée par ordinateur (CT) avec moyen de contraste du massif facial N 180

Computergestuurde tomografie van de schedel en/of van faciaal massief, met en/of zonder contrast, met registreren en 1.684,7
Tomographie du crâne et/ou du massif facial, commandée par ordinateur, avec et/ou sans moyen de contraste, avec 1.684,7

Eveneens vanaf 1 februari 2012 kent de nomenclatuur inzake radiologie twee nieuwe verstrekkingen voor de 3D opname van het “faciaal massief”.
Depuis le 1 er février 2012 également, la nomenclature de la radiologie comprend deux nouvelles prestations pour le cliché en 3D du massif facial 34 .

Begin juli gaan ze de ‘Dôme des Ecrins’ beklimmen, een ijzige tocht in het massief van Oisans in Frankrijk die hen tot boven de 4000 m brengt.
C’est au début du mois de juillet qu’elles se lanceront à l’assaut du Dôme des Ecrins, une course glaciaire jusqu’à plus de 4000 m dans le massif de l’Oisans, en France.