Traduction de «stemt het berekende voltijds equivalent overeen » (Néerlandais → Français) :

Als de jaarlijkse uitgaven van de actieve beroepsbeoefenaar lager zijn dan de mediaan, stemt het berekende voltijds equivalent overeen met het percentage van de jaarlijkse uitgaven in verhouding tot de mediaan.
Lorsque la dépense annuelle du praticien est inférieure à la médiane, un équivalent temps plein est calculé correspondant au pourcentage de la dépense annuelle rapporté à la médiane.

Als de jaaruitgaven van de actieve beroepsbeoefenaar lager zijn dan de mediaan, stemt het berekende voltijds equivalent overeen met het percentage van de jaarlijkse uitgaven ten opzichte van de mediaan.
Lorsque la dépense annuelle du praticien est inférieure à la médiane, un équivalent temps plein est calculé correspondant au pourcentage de la dépense annuelle rapporté à la médiane.

- het voltijds equivalent van de referentiepersoon dementie tijdens de referentieperiode wordt berekend volgens de bepalingen van artikel 8;
- l’équivalent temps plein pour la personne de référence pour la démence est calculé selon les disposition de l’article 8 ;

jaarlijks voltijds equivalent (VTE) berekend volgens de in § 2 voorziene formule.
A = équivalent temps plein (ETP) calculé selon la formule prévue au §.

Die kolommen moeten voor alle werknemers die niet voltijds in de instelling zijn tewerkgesteld, worden ingevuld (een voltijdse tewerkstelling stemt overeen met 38 uur per week).
Ces colonnes doivent être remplies pour tous les travailleurs qui ne sont pas occupés à temps plein au sein de l'institution (une occupation à temps plein représente 38 heures par semaine).

Uw referentiegroep stemt overeen met één van de drie groepen van huisartsen die voltijds werken.
Votre groupe de référence correspond à un des trois groupes de médecins généralistes qui travaillent à plein temps.

Een referentiegroep (RG) bestaat uit huisartsen die voltijds werken en stemt overeen met één van die modellen.
Un groupe de référence (GR) de médecins généralistes travaillant à temps plein correspond à un de ces modèles.