Traduction de «stelt in casu » (Néerlandais → Français) :

Het Sectoraal Comité stelt in casu vast dat de online registratie van de aanvragen voor terugbetaling van implantaten wel degelijk gerechtvaardigde doeleinden beoogt, met name:
En l’espèce, le Comité sectoriel constate que l’enregistrement en ligne des demandes de remboursement d’implants poursuit bel et bien des finalités légitimes, à savoir:

Het Sectoraal Comité stelt in casu vast dat de automatisering van deze procedure wel degelijk gerechtvaardigde doeleinden beoogt.
En l’espèce, le Comité sectoriel constate que l’informatisation de cette procédure poursuit bel et bien des finalités légitimes.

Het Sectoraal comité stelt vast dat er in casu geen reden is om het verband bij te houden of de mogelijkheid tot decodering toe te staan.
Le Comité sectoriel constate qu'en l'espèce, aucun motif ne justifie la conservation du lien ou n'autorise la possibilité de décodage.

Het Sectoraal comité stelt vast dat in casu het doeleinde voor de latere verwerking slechts als verenigbaar kan worden beschouwd in zoverre de bepalingen van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 worden nageleefd.
Le Comité sectoriel constate qu'en l'espèce, la finalité du traitement ultérieur n'est réputée compatible que si les dispositions du chapitre II de l'arrêté royal du 13 février 2001 sont respectées.

In casu stelt het sectoraal comité vast dat de informatieverstrekking aan de betrokkene naar aanleiding van het verlenen van zijn toestemming in het kader van de gegevensverwerking in het BelRAI-project uitdrukkelijk voorziet dat deze gegevens kunnen worden gekoppeld aan persoonsgegevens uit andere databanken voor wetenschappelijke onderzoeksdoeleinden.
En l’occurrence, le Comité sectoriel constate que la communication d'informations à l'intéressé suite à l'octroi de son consentement dans le cadre du traitement de données pour le projet BelRAI prévoit explicitement l’agrégation de ces données à des données à caractère personnel en provenance d’autres banques de données à des fins de recherche scientifique.

45. De heer Dochy stelt dat de dieren ( in casu de gevoelige soorten) die aangetast zijn door de virusziekte niet worden gedood.
45. Monsieur Dochy dit que les animaux (en l’occurrence les espèces sensibles) qui sont atteints par la bluetongue, ne sont pas mis à mort, mais ils ne peuvent quitter ni la zone de protection ni la zone de surveillance.

In casu kan de operator dan een nieuwe vervolledigde aanvraag indienen en begint opnieuw de termijn van 30 dagen te lopen, stelt de heer Dochy aanvullend.
Monsieur Dochy complète en disant que le cas échéant, l’opérateur peut introduire une nouvelle demande complétée et alors à ce moment le délai de 30 jours recommence.