Vertaling van "stelt daarin " (Nederlands → Frans) :

Men stelt daarin geen opvallend verschil vast, maar de referentiegroep heeft over het algemeen de neiging om meer DDD’s per patiënt voor te schrijven.
On n’y constate pas de variation importante, mais le groupe de référence a tendance, de manière générale, à prescrire plus de DDDs par patient.

De vraag stelt zich hoe deze reïntegratie nog verbeterd kan worden, hoe de beroepsherscholing als instrument optimaal kan worden ingezet, en welke synergieën daarin tot stand moeten worden gebracht.
La question est de savoir comment améliorer davantage cette réinsertion, comment utiliser de façon optimale cet instrument qu’est la réadaptation professionnelle et quelles synergies doivent être créées pour y parvenir ?

Het team stelt jaarlijks een individueel revalidatieprogramma op, met daarin de 4 onderdelen van de behandeling van diabetes (insulinetherapie, diabeteseducatie, voeding en lichaamsbeweging) en de medische onderzoeken om verwikkelingen op te sporen.
L’équipe établit annuellement un programme de rééducation fonctionnelle individualisé, comportant les 4 volets du traitement du diabète (insulinothérapie, éducation au diabète, nutrition et activité physique) et les examens médicaux de dépistage des complications.

Om iedere juridische betwisting te vermijden wordt deze beslissing van de regering wettelijk verankerd en bevestigd, hetgeen tevens de daarin vervatte budgettaire objectieven veilig stelt.
Pour prévenir toute contestation juridique, cette décision du gouvernement est confirmée et ancrée dans la loi, ce qui assure également les objectifs budgétaires y figurant.

Het stelt daarom voor de inhoud van het koninklijk besluit niet te ingewikkeld te maken en, om rekening te kunnen houden met de evolutie van de technische kennis, de lijst van voorschriften met betrekking tot bemonstering en laboratoriumanalyses niet op te nemen in het koninklijk besluit maar daarin te vermelden dat de « bemonstering en de genotyperingsmethoden in overeenstemming moeten zijn met de door het Nationaal Referentielaboratorium vastgelegde voorschriften ».
Pour ces raisons, il propose, afin de ne pas compliquer le contenu de l’arrêté royal, et afin de pouvoir tenir compte de l’évolution des connaissances techniques, de ne pas introduire la liste de ces modalités du prélèvement et d’analyses de laboratoire au niveau du l’arrêté royal, mais de préciser que « les modalités du prélèvement et les méthodes de génotypage doivent se faire selon les prescriptions déterminées par le Laboratoire national de Référence ».

Een studie van eind oktober 2008, gefinancierd door de Europese Commissie, stelt een nieuwe roadmap voor met daarin de mogelijkheden van robotica-applicaties en het onderzoek en de ontwikkelingen die daaraan gekoppeld zijn tegen 2025: Het rapport van de studie kunt u hier vinden.
Une étude d'octobre 2008, financée par la Commission Européenne, propose une nouvelle feuille de route à propos des possibilités des applications de robotique et de la recherche et développement y associée à l'horizon 2025: Le rapport de l'étude est disponible ici.

Begin dit jaar bracht ze in dat kader haar eerste adviesrapport uit. Daarin staat te lezen dat het actuele innameniveau van aspartaam geen problemen stelt op gebied van toxiciteit.
On peut notamment y lire qu’au taux actuel de consommation, l’aspartame ne pose pas de problèmes en termes de toxicité.

Het WIV-ISP stelt vervolgens een feedback-verslag op voor de centra met daarin deze analyse en eventuele aanbevelingen voor het verbeteren van de zwakke punten of het uitwisselen van goede praktijken.
L’ISP-WIV se charge alors de la rédaction d’un rapport feedback destiné aux centres contenant cette analyse ainsi que d’éventuelles recommandations en vue de corriger des faiblesses, ou de partager de bonnes pratiques.

Zij stelt tweejaarlijks een Verslag (zie publicaties) op voor het Parlement met daarin :
Elle rédige tous les deux ans un rapport (voir publications) à l’attention du Parlement, reprenant