Traduction de «stellen we significante daling vast » (Néerlandais → Français) :

Binnen de softwareleveranciers stellen we significante daling vast tussen Vinca I en Vinca II. Momenteel zijn er nog vier softwareleveranciers actief.
Nous constatons une diminution significative du nombre de fournisseurs de logiciels entre VINCA I et VINCA II. Quatre fournisseurs de logiciels sont encore actifs pour l’instant.

Daarna stellen we een daling vast, bij de oudere leeftijdsgroepen (figuur 3).
Ensuite, pour les tranches d’âge supérieures, il se réduit (figure 3).

Murphy et al (2006) stellen een significante toename vast met betrekking tot klinisch significante bloedingen van graad 3 of 4 tussen patiënten die dosissen ontvingen van minder dan 3.10 11 bloedplaatjes vergeleken met patiënten die dosissen van 3.10 11 of meer bloedplaatjes ontvingen.
Murphy et al (2006) constatent une augmentation significative en ce qui concerne les saignements cliniquement significatifs de grade 3 ou 4 entre les patients ayant reçu des doses de plaquettes inférieures à 3.10 11 par rapport à ceux ayant reçu des doses égales ou supérieures à 3.10 11 plaquettes.

- Ritter (2003) stelde een significante daling vast van het aantal gecontamineerde perifere bloedstamcelgreffes (3,6 % naar 0,8 %) indien de bewerking plaatsvond in een cleanroom omgeving (GMP klasse A in B) in plaats van in een laminaire veiligheidswerkbank (GMP klasse A) in een niet-gekwalificeerde laboratoriumomgeving (p < 0,0001).
- Ritter (2003) a constaté une diminution significative du nombre de greffes de cellules souches de sang périphérique contaminées (3,6 % à 0,8 %) lorsque le traitement s’effectue dans un environnement de salle blanche (GMP classe A en B) plutôt que dans une hotte à flux laminaire (GMP classe A) dans un environnement de laboratoire non qualifié (p < 0,0001).

Davis en collega's (Davis et al., 1998) stelden over een periode van twintig jaar een statistisch significante daling vast in de geslachtsverhouding bij de geboorten in Canada, Nederland, de Verenigde Staten en Denemarken.
Davis et ses collègues (Davis et al., 1998) ont constaté, sur une période de vingt ans, une diminution statistiquement significative du rapport des sexes à la naissance au Canada, aux Pays-Bas, aux Etats-Unis et au Danemark.

POPULATIE VAN 10% Als we dezelfde soort van grafiek opmaken voor de deelpopulaties, dan stellen we (zonder verrassing) vast dat de mediaanwaarden die de kwadranten afbakenen, onderling sterk verschillen.
POPULATION DES 10% En réalisant le même type de graphique sur les sous-populations, nous observons sans surprise que les valeurs médianes délimitant les quadrants varient fortement.

De evolutie van de incidentie van de nieuwe behandelde gevallen van Alzheimer is interessant. We stellen namelijk een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een daling in 2011, en vooral in 2012.
Elle augmente de 2007 à 2010 puis baisse en 2011 et surtout en 2012.

Maar als we deze cijfers bestuderen stellen we vast dat voor anxiolytica, 2/3 van de voorschriften enkel betrekking heeft tot hospitalisaties voor ontwenningskuren en depressies.
Mais, si on observe ces chiffres on constate que pour les anxiolytiques 2/3 des prescriptions concernent uniquement les séjours pour sevrages et les dépressions.

Wanneer de energieprijs daalt, stellen we dezelfde stijgende evolutie vast.
Si le prix de l’énergie diminue, la même évolution à la hausse est constatée.

Op de 2.591 geschatte patiënten (gemiddelde dosis 50 mg/dag) stellen we vast dat 4 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meer dan de helft van de patiënten vertegenwoordigen : nl. de gemeente Elsene (15 % van de patiënten van de Regio - n = 397),
Sur les 2.591 patients estimés (dose moyenne à 50 mg/jour) nous constatons que 4 communes de la Région de Bruxelles-Capitale représentent plus de la moitié des patients : il s’agit des Communes d’Ixelles (15 % des patients de la Région - n = 397), Schaerbeek (15 % avec n = 388 patients), Bruxelles-Ville (12 % avec n = 323 patients) et Anderlecht 12 % avec n = 305 patients). On notera aussi que la commune de Saint-Gilles vient en 5ème position (8 % avec n = 211).