Vertaling van "softwareleveranciers stellen we significante daling vast " (Nederlands → Frans) :

Binnen de softwareleveranciers stellen we significante daling vast tussen Vinca I en Vinca II. Momenteel zijn er nog vier softwareleveranciers actief.
Nous constatons une diminution significative du nombre de fournisseurs de logiciels entre VINCA I et VINCA II. Quatre fournisseurs de logiciels sont encore actifs pour l’instant.

Daarna stellen we een daling vast, bij de oudere leeftijdsgroepen (figuur 3).
Ensuite, pour les tranches d’âge supérieures, il se réduit (figure 3).

De evolutie van de incidentie van de nieuwe behandelde gevallen van Alzheimer is interessant. We stellen namelijk een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een daling in 2011, en vooral in 2012.
Elle augmente de 2007 à 2010 puis baisse en 2011 et surtout en 2012.

Ofschoon de universitaire ziekenhuizen gemiddeld duurder zijn dan de nietuniversitaire ziekenhuizen voor patiënten die geen RVV zijn, stellen we toch geen significante verschillen vast, wat de remgelden en de supplementen ten laste van de patiënt betreft.
Bien que les hôpitaux universitaires soient en moyenne plus chers que les hôpitaux non universitaires pour les patients non BIM, nous ne remarquons pas de différences significatives au niveau des tickets modérateurs et suppléments à charge du patient.

We stellen overigens een regelmatige daling vast van de aan borstkanker gerelateerde sterfte (-5 % per jaar, op basis van de gegevens van het Kankerregister).
On constate par ailleurs une diminution régulière de la mortalité par cancer du sein (- 5% par an sur base des données du Registre du Cancer).

Inderdaad, we stellen op wereldniveau vast dat er een daling is van het overwicht van het heroïne en opiaatgebruik ten koste van het gebruik van stimulantia (metamphetamines, cocaïne...).
En effet que constate-t-on au niveau mondial si ce n’est une perte de prépondérance de l’usage d’héroïne et d’opiacés au profit de l’utilisation de stimulants (métamphétamines, cocaïne...).

We stellen vast dat de aanvragen, ondanks een lichte daling in 2007 in vergelijking met de toename tussen 2004 en 2006, stijgen en dat in 2008 meer dan 1.600 aanvragen werden ingediend (1.609).
Nous constatons une hausse des demandes, malgré une légère diminution en 2007 en comparaison avec l’augmentation entre 2004 et 2006, et que, en 2008, plus de 1.600 demandes ont été introduites (1.609).

De evolutie van de incidentie van de nieuwe gevallen van behandelde alzheimer is interessant, want we stellen een stijging vast van 2007 tot 2010, gevolgd door een ‘forse daling’ in 2011 en 2012.
L’évolution de l’incidence des nouveaux cas d’Alzheimer traités présente une caractéristique intéressante. Elle augmente de 2007 à 2010 puis chute en 2011 et 2012.

We stellen vast dat die daling hoofdzakelijk te wijten is aan de combinatie zonder chronische aandoening.
Nous constatons que cette diminution est principalement due à la combinaison “sans pathologie chronique”.