Vertaling van "stellen we gratis behandelingen tegen " (Nederlands → Frans) :

In de ontwikkelingslanden stellen we gratis behandelingen tegen lepra en tuberculose ter beschikking. Dankzij de samenwerking met multilaterale organisaties, overheidsinstellingen en privépartners, bieden we ook gratis ons geneesmiddel tegen malaria aan.
Dans les pays en voie de développement, nous proposons des traitements gratuits contre la lèpre et la tuberculose et nous offrons gratuitement notre médicament anti-malaria par le biais d’organisations multilatérales et de partenariats publics et privés.

Nu het nieuwe millennium is aangebroken, stellen we echter vast dat sommige patiënten besmet zijn met bacteriestammen waar we niet tegen gewapend zijn.
Mais à l'aube du nouveau millénaire, nous commençons à rencontrer des patients infectés par des souches microbiennes face auxquelles nous sommes démunis.

Over kanker praten lucht op. Bij de Kankerfoon (0800 15 802), de gratis en anonieme hulp- en informatielijn van Stichting tegen Kanker, kunt u uw verhaal kwijt, maar ook allerhande vragen rond kanker stellen.
En appelant le 0800 15 801, vous accédez gratuitement et anonymement à la ligne téléphonique d’aide et d’information de la Fondation.

Stichting tegen Kanker publiceert tal van brochures over kanker, de behandelingen, voeding, beschikbare steun .Al deze uitgaven zijn op eenvoudig verzoek gratis beschikbaar en kan men bestellen via telefoon, internet, e-mail of het bestelformulier in Kankerinfo.
La Fondation contre le Cancer propose de nombreuses brochures sur les cancers, les traitements, l’alimentation, les aides existantes.Elles sont disponibles sur simple demande téléphonique, par internet, par e-mail ou via un bon de commande présent dans le Cancerinfo.

Als u meer informatie wilt over de neveneffecten van chemotherapie of radiotherapie, of praktische tips zoekt om de nevenwerkingen te verzachten, kunt u gratis een brochure met uitleg aanvragen bij de Stichting tegen Kanker. U kunt ook terecht op de website van de Stichting (www.kanker.be) onder de rubriek ‘Behandelingen’ of bij de Kankerfoon op 0800 15 802.
Si vous souhaitez plus d’informations sur les effets secondaires de la chimiothérapie ou de la radiothérapie, ainsi que des conseils pratiques pour les atténuer, vous pouvez obtenir gratuitement une brochure explicative à la Fondation contre le Cancer, consulter son site Internet www.cancer.be à la rubrique ‘Traitements’ ou appeler gratuitement le Cancerphone au 0800 15 801.

Verder willen we de gezondheidsorganisaties helpen in hun streven naar preventie, het tijdig stellen van diagnoses, het geven van behandelingen en zorg (build).
Ensuite, nous voulons aussi aider les organisations de la santé dans leur croisade pour la prévention, le diagnostic précoce d’une maladie et l'administration de traitements et de soins (‘build’).

Vandaag weten we dat bewegen (op het eigen ritme en in de mate van het mogelijke) de beste manier is om te vechten tegen de vermoeidheid die wordt veroorzaakt door kanker en door de behandelingen.
Aujourd’hui, on sait que la meilleure manière de lutter contre la fatigue liée au cancer et à ses traitements est justement de bouger (à son rythme et dans la mesure de ses possibilités, bien sûr).

Op basis van een extrapolatie van die gegevens op nationaal niveau, mogen we stellen dat eind 2012 ongeveer 20.000 Belgen behandeld werden tegen deze ziekte, terwijl men algemeen aanneemt dat het aantal alzheimerpatiënten in ons land oploopt tot 130.000.
En extrapolant ces données au niveau national, on peut estimer que fin 2012, environ 20.000 Belges étaient traités pour cette maladie, alors que le chiffre généralement admis dans notre pays est de 130.000 patients Alzheimer.

We kunnen dus stellen dat op het geheel van de kinderen 4% niet met hun ouders leven, tegen de wil van de patiënt.
On peut donc estimer que sur l’ensemble des enfants, 4 % ne vivent pas avec leurs parents.