Vertaling van "stellen wij vast " (Nederlands → Frans) :

Tevens stellen wij vast dat een aanzienlijk aantal patiënten tussen 15 en 74 jaar hoge dosissen antipsychotica voorgeschreven krijgen.
Nous constatons également qu’une proportion non négligeable de patients âgés de 15 à 74 ans reçoivent des antipsychotiques avec des dosages importants.

Als wij de lijst van bekwaamheden doorlopen, stellen wij vast dat ze in onze universiteiten in de loop van de medische basisopleiding bijna allemaal worden onderwezen.
Quant nous examinons la liste de ces compétences, nous constatons qu’elles sont pratiquement toutes enseignées dans nos universités au cours de la formation médicale de base.

In de distributie en de evolutie van de oorsprong van onderzoeken van 1992 tot 2000 stellen wij vast dat het grootste aandeel in de activiteiten van de DGC bij de onderzoeken op initiatief van de Dienst ligt en schommelt tussen 67% en 85%.
Dans la répartition et l’évolution des origines des enquêtes de 1992 à 2000, nous constatons que ce sont les enquêtes d’initiative demandées par le Service qui forment la plus grande part de l’activité du SCM, oscillant entre 67% et 85%.

Voor de remgelden (1.164€), stellen wij vast dat deze ingreep die het gebruik van een aanpasbare band vereist, niet alleen aanleiding geeft tot kosten in de verplichte verzekering, maar ook tot een vrij hoog remgeld.
En ce qui concerne les tickets modérateurs (1.164€), nous constatons que cette intervention, nécessitant l’utilisation d’un anneau ajustable, engendre des coûts en assurance obligatoire mais également un TM non négligeable.

Bij het lezen van de tabel 9 stellen wij vast dat het percentage dat de privéziekenhuizen moeten terugbetalen lager ligt dan het aandeel dat zij binnen de Belgische ziekenhuizen vertegenwoordigen en eveneens iets lager ligt dan het aandeel dat zij vertegenwoordigen binnen de geselecteerde ziekenhuizen.
A la lecture du tableau 9, nous pouvons constater que les hôpitaux privés doivent rembourser une part du montant total inférieure à la part qu’ils représentent dans l’ensemble des hôpitaux belges et un peu inférieure à leur part qu’ils représentent dans les hôpitaux sélectionnés.

Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij vast dat, op een gemiddeld totaal van 1.939€ per ziekenhuisverblijf, de toeslagen voor de medische honoraria (chirurg(en) (66%) en anesthesist (33%)) 78% van dit bedrag vertegenwoordigden, dit is 1.514€ !
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.939 € par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (66 %) et anesthésiste (33 %)) atteignent 78 % de ce montant, soit 1.514 € !

Voor de onderzochte periode stellen wij 4 628 gezamenlijke factureringen vast voor een bedrag van 315 396 EUR.
Pour la période analysée, on note un total de 4 628 cas d’attestations conjointes, pour un montant de 315 396 EUR.

Wij stellen enerzijds vast dat bijna een vierde van de patiënten van 75 jaar en ouder antidepressiva gebruiken en anderzijds dat dit ook het geval is voor bijna 20% van de bevolking tussen 45 en 74 jaar.
Nous constatons d’une part que près d’un quart de patients âges de 75 ans et plus sont sous antidépresseurs et d’autre part, que près de 20% de la population de 45 à 74 ans le sont aussi.

Wij stellen tevens vast dat de totale uitgaven voor geneeskundige verzorging van thuiswonende patiënten mettertijd stabiliseren. Bij patiënten die in een instelling verblijven, gaan de totale uitgaven nochtans van jaar tot jaar gestadig de hoogte in.
Nous observons également que les dépenses totales en soins de santé des patients à domicile se stabilisent au cours du temps alors que pour les patients institutionnalisés les dépenses totales continuent à croître chaque année.

Wij stellen vast dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen in Vlaanderen daalt van 4 naar.
Nous pouvons constater que le nombre d’hôpitaux sélectionnés en Flandre diminue de 4 à.