Traduction de «stel de pleister niet bloot » (Néerlandais → Français) :

Stel de pleister niet bloot aan enige externe hittebronnen (bijv. overmatig zonlicht, sauna, solarium) voor langere periodes.
Le dispositif transdermique ne doit pas être exposé pendant une longue période à une source de chaleur externe (ex : soleil excessif, sauna, solarium).

- waakzaamheid is geboden bij koorts; vermijd warme baden; stel de pleister niet bloot aan warmtebronnen zoals verwarmde kussens, electrische dekens (risico van verhoging van de serumconcentratie van fentanyl als de huidtemperatuur toeneemt)
- surveillance attentive en cas de fièvre; éviter les bains chauds; ne pas exposer l'endroit où le patch est appliqué à des sources externes de chaleur comme des coussins chauffants, des couvertures électriques, (risque d’augmentation de la concentration sérique du fentanyl lorsque la température de la peau s'élève)

Stel behandelde oppervlakken niet bloot aan zonlicht (zelfs indien bewolkt) of UV-licht van een zonnebank tijdens de behandeling en 2 weken na het stoppen ervan.
Pendant le traitement et les deux semaines suivant l’arrêt, ne pas s’exposer au soleil (même par temps nuageux), ni aux rayonnements UV en solarium.

- Stel de verstuiver niet bloot aan hoge temperaturen noch aan een
- N’exposez pas le diffuseur à des températures élevées ni à un environnement humide.

Stel de spuit NIET bloot aan direct zonlicht.
NE LAISSEZ PAS la seringue exposée directement au soleil.

Stel de injectieflacons NIET bloot aan een directe warmtebron.
NE PAS exposer les flacons d’injection à une source de chaleur directe.

Stel uw pen niet bloot aan stof, vuil of enige soort vloeistof.
N’exposez pas votre stylo à la poussière, à la saleté ou à toute sorte de liquide.

Vries GoQuick niet in of stel GoQuick niet bloot aan vorst.
Ne congelez pas GoQuick, ne l'exposez pas au gel.

Stel de voorgevulde spuit niet bloot aan direct zonlicht.
Ne laissez pas la seringue exposée directement au soleil.

Bescherm uw huid tegen zonlicht Stel uzelf niet bloot aan direct zonlicht tijdens inname van dit geneesmiddel en gedurende 2 dagen na stopzetting van de inname ervan.
Protéger votre peau du soleil Évitez de vous exposer à la lumière directe du soleil pendant votre traitement et pendant les 2 jours suivant son arrêt.