Vertaling van "verstuiver " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desfluraan-verstuiver
vaporisateur d’anesthésie au desflurane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verstuiver van Essentiële Oliën werkt door ventilatie. Enkele druppels Essentiële Olie worden aangebracht op de capsule met schijfje in cellulose (neutraal materiaal) en daarna wordt de lucht door de capsule gestuurd zodat een optimale efficiëntie bereikt wordt (1) De verstuiver filtert de luchttoevoer alvorens de Essentiële Oliën te verstuiven (2) Deze filter bevindt zich op de achterzijde van het product (3) De verstuiver verstuift gedurende 30 minuten en schakelt daarna automatisch uit.
Ce diffuseur d’Huiles Essentielles fonctionne par ventilation (1) Quelques gouttes d’Huiles Essentielles sont versées sur la capsule composée d’un disque en cellulose (matériau neutre), l’air est pulsé à travers la capsule pour une efficacité optimale (2) Le diffuseur filtre l’entrée de l’air avant de ventiler les Huiles Essentielles (3) Ce filtre est situé à l’arrière de l’appareil.

Gebruik in de Fontana Verstuiver pure Essentiële Oliën of Complexen voor verstuiving van Phytosun.
Optez pour les Huiles Essentielles pures ou les Complexes pour diffusion de Phytosun dans le Diffuseur Fontana.

De Fontana Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.
Le Diffuseur Fontana est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.

De Niagara Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.
Le Diffuseur Niagara est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.

Gebruik enkel Essentiële Oliën of producten specifiek ontwikkeld voor verstuiving in de verstuiver, zoals de “Complexen voor verstuiving” van Phytosun.
N’utilisez que des Huiles Essentielles ou des produits destinés spécifiquement à la diffusion dans le diffuseur, comme les «Complexes pour diffusion» de Phytosun.

De Cocoon Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van Essentiële Oliën in alle zachtheid.
Le Diffuseur Cocoon est équipé d’un système de diffusion ultrasonique pour la diffusion tout en douceur d’Huiles Essentielles.

De talrijke wetten en richtlijnen van de laatste jaren op het vlak van het behoud, de commercialisering en het gebruik van pesticiden voor agrarische doeleinden (KB van 28 februari 1994), de milieuvoorwaarden voor biociden (VLAREM), de richtlijnen voor de geïntegreerde fruitteelt (KB 22/1/96, MB 1/03/96, MB 25/3/96), de controle van de waterwinningsgebieden (MB 27/3/86), de controle van verstuivers (MB 9/6/95, 22/12/95), licenties voor verstuivers en de gedragsregels vervat in de deontologische landbouw, die in de komende jaren van kracht zullen zijn, vormen het levende bewijs dat de overheid deze materie ernstig neemt.
Les nombreuses lois et directives des dernières années concernant la conservation, la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole (AR du 28 février 1994), les conditions environnementales pour les biocides (VLAREM), les directives pour la production fruitière intégrée (AR 22/1/96, AM 1/3/96, AM 25/3/96), le contrôle des régions de captage d'eau (AM 27/3/96), le contrôle des pulvérisateurs (AM 9/6/95, 22/12/95), la licence de pulvérisation et le code de conduite « Déontologie agricole », qui entreront en vigueur au cours des prochaines années témoignent de la préoccupation des autorités.

Gebruik in de Cocoon Verstuiver pure Essentiële Oliën of Complexen voor verstuiving van Phytosun.
Optez pour les Huiles Essentielles pures ou les Complexes pour diffusion de Phytosun dans le Diffuseur Cocoon.

Er zou bijvoorbeeld kunnen aangegeven worden dat de afstelling van het spuittoestel minstens 1 keer per jaar moet worden gecontroleerd om een uniforme verstuiving van de fytofarmaceutische producten op het veld te garanderen.
Il devrait, par exemple, être indiqué qu’au moins annuellement le réglage du pulvérisateur devrait être vérifié et, le cas échéant, modifié afin de garantir la pulvérisation uniforme des produits phytopharmaceutiques au champ.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van de controle van de spuittoestellen en adviseert om bijvoorbeeld op te nemen dat de afstelling van het spuittoestel minstens 1 keer per jaar moet worden gecontroleerd om een uniforme verstuiving van de fytofarmaceutische producten op het veld te garanderen.
Le Comité scientifique souligne l’intérêt du contrôle des pulvérisateurs et conseille par exemple de mentionner que le réglage du pulvérisateur devrait être vérifié au moins annuellement afin de garantir la pulvérisation uniforme des produits phytopharmaceutiques au champ.