Vertaling van "steekproef van dossiers ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

Dit gebeurt door een validatie van een beperkte steekproef van dossiers ter plaatse in een aantal ziekenfondsen.
Cela se fait en validant un échantillon limité de dossiers au sein de certaines mutualités.

Deze organisatie behandelt de administratieve aspecten van de dossiers, controleert de juistheid van de facturen en betaalt het Spaanse ziekenhuis, terwijl EuroCross de bijstand ter plaatse en de repatriëring verzorgt.
Cette organisation traite les aspects administratifs des dossiers, contrôle l’exactitude des factures et paie l’hôpital espagnol alors qu’EuroCross se charge de l’assistance sur place et du rapatriement.

- binnen de maand na ontvangst van de volledige aanvraag (= dossier) een onderzoek uitvoeren (administratief of technisch = inspectie ter plaatse);
- effectuer une enquête (administrative ou technique = inspection sur place) endéans le mois après réception de l’ensemble de la demande (= dossier) ;

Deze organisatie behandelde de administratieve aspecten van de dossiers, controleerde de juistheid van de facturen en betaalde het Spaanse ziekenhuis terwijl de bijstandscentrale de bijstand ter plaatse en de repatriëring verzorgde.
Cette organisation s’est chargée des aspects administratifs des dossiers, de la vérification de l’exactitude des factures et du paiement de l’hôpital espagnol, tandis que la centrale d’assistance s’est chargé de l’assistance sur place et du rapatriement.

Onder externe audit wordt verstaan dat de medegedeelde minimale klinische gegevens met betrekking tot een bepaald verblijf ter plaatse worden gecontroleerd op hun conformiteit met de gegevens die in het medische dossier van de patiënt met betrekking tot dat bepaalde verblijf zijn opgenomen”.
Par audit externe, il y a lieu d'entendre que les données cliniques minimales communiquées concernant un certain séjour sont contrôlées sur place quant à leur conformité par rapport aux données enregistrées dans le dossier médical du patient concernant ce séjour déterminé».

Noteer enkele nuttige adressen voordat je vertrekt: kraamklinieken en ziekenhuizen ter plaatse, gegevens van je arts .En neem je medisch dossier mee.
Avant de partir, notez quelques adresses utiles : maternités et hôpitaux sur place, coordonnées de votre médecin. Et emportez votre dossier médical.

De gerechtsdeurwaarder moet zich, bijvoorbeeld, onthouden inzage te nemen van de ter plaatse gevonden stukken en dossiers.
L'huissier de justice doit, par exemple, s'abstenir de prendre connaissance du contenu de pièces et de dossiers trouvés sur place.

Een O.C. M.W. brengt artikel 36 van de organieke wet betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van 8 juli 1976 in herinnering, waarin het navolgende wordt bepaald: " De Leden van de raad voor maatschappelijk welzijn hebben het recht om ter plaatse kennis te nemen van alle akten stukken en dossiers betreffende het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn.
Après avoir rappelé l'article 36 de la loi organique des Centres Publics d'Aide Sociale du 8 juillet 1976, qui dispose: " Les membres du Conseil de l'aide sociale ont le droit de prendre connaissance, sans déplacement, de tous les actes, pièces et dossiers concernant le centre public d'aide sociale.

Ten eerste is er op basis van een steekproef een probleem vastgesteld op vlak van nonconformiteit tussen de gegevens die elektronisch worden overgemaakt door de VI aan de DGEC versus de gegevens die in de dossiers ter plekke in de ziekenfondsen zijn opgenomen.
Premièrement, un problème a été constaté sur la base d’un échantillon en ce qui concerne la nonconformité entre les données transmises électroniquement par les OA au SECM et les données qui sont récoltées dans les dossiers, sur place au sein des mutualités.