Vertaling van "verblijf ter plaatse " (Nederlands → Frans) :

Onder externe audit wordt verstaan dat de medegedeelde minimale klinische gegevens met betrekking tot een bepaald verblijf ter plaatse worden gecontroleerd op hun conformiteit met de gegevens die in het medische dossier van de patiënt met betrekking tot dat bepaalde verblijf zijn opgenomen”.
Par audit externe, il y a lieu d'entendre que les données cliniques minimales communiquées concernant un certain séjour sont contrôlées sur place quant à leur conformité par rapport aux données enregistrées dans le dossier médical du patient concernant ce séjour déterminé».

Pfizer betaalt ondertussen het salaris van de vrijwilligers door, regelt hun vervoer en verblijf ter plaatse en zet ze in voor geselecteerde projecten, waar hun kennis en expertise de meeste vruchten kunnen afwerpen.
Dans l'intervalle, Pfizer continue à rétribuer les bénévoles, règle leurs frais de déplacement et de séjour sur place et les intègre dans des projets sélectionnés où leurs connaissance et expertises seront le mieux mises à profit.

Tijdens hun opdracht in Azië, Afrika, Oost-Europa of Latijns-Amerika blijft ons bedrijf het loon van deze vrijwilligers doorbetalen, regelt hun vervoer en verblijf ter plaatse en zet ze in voor geselecteerde projecten, waar hun knowhow en kennis een aanzienlijke hulp kan betekenen voor de patiënten.
Au cours de leur mission en Asie, en Afrique, en Europe de l'Est ou en Amérique latine, notre entreprise continue à verser le salaire de ces volontaires, règle leur transport et leur séjour sur place et les intègre à des projets spécialement sélectionnés, où leur savoir-faire et leurs connaissances représentent une aide significative pour les patients.