Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "steeds meer studies nieuwe moleculen " (Nederlands → Frans) :

Voor therapie worden in steeds meer studies nieuwe moleculen onderzocht met veelbelovende resultaten.

En thérapie, de nouvelles molécules sont évaluées dans le cadre d’études de plus en plus nombreuses dont beaucoup sont particulièrement prometteuses.


Vanaf dit ogenblik zal er nog een periode van 10 à 12 verlopen vooraleer het geneesmiddel daadwerkelijk op de markt is, en deze periode wordt steeds langer omdat er steeds meer eisen worden gesteld aan de klinische studies (langere studies, meer studies, meer deelnemers, enz.), zodat de tijd tussen commercialisering en het verlies van patentbescherming steeds korter wordt.

A partir de ce moment, il s'écoulera encore une période de 10 à 12 ans avant que le médicament ne soit effectivement commercialisé ; cette période devient de plus en plus longue parce que l'on impose de plus en plus d'exigences aux études cliniques (études plus longues, plus d'études, plus de participants…) de sorte que le temps entre la commercialisation et l'expiration de la protection du brevet est de plus en plus court.


Op een geneesmiddelenmarkt waar enkel generieke producten aanwezig zouden zijn, verdwijnt uiteraard alle research en zullen er geen nieuwe moleculen meer worden ontwikkeld.

Si le marché du médicament comptait uniquement des produits génériques, toute la recherche disparaîtrait bien évidemment et plus aucune nouvelle molécule ne serait développée.


In ons land duiken steeds meer nieuwe schadelijke organismen op, vooral door toenemende internationale transporten uit nieuwe handelsgebieden.

Toujours plus de nouveaux organismes nuisibles apparaissent dans notre pays, principalement en raison de l'augmentation des transports internationaux depuis de nouvelles zones commerciales.


Jaarlijks worden er in de VS nog steeds meer dan 40.000 nieuwe gevallen van hiv-infectie genoteerd.

Chaque année, aux Etats-Unis, plus de 40.000 nouveaux cas d’infection au VIH sont détectés.


Met name de toegang tot nieuwe en innoverende geneesmiddelen lijkt voor steeds meer patiënten geblokkeerd te worden.

En effet, l’accès aux nouveaux médicaments innovants semble rester bloqué pour un nombre croissant de patients.


Dankzij farmaceutische innovaties hebben patiënten met moeilijk te behandelen ziektes zoals bijvoorbeeld diabetes, schizofrenie en borstkanker, steeds opnieuw nieuwe en meer doeltreffende behandelingen ter beschikking.

Grâce aux innovations pharmaceutiques, les patients atteints de pathologies difficilement traitables, telles que le diabète, la schizophrénie et le cancer du sein, ont accès à de nouveaux traitements efficaces.


Hoewel er de laatste jaren meer en meer studies zijn die biologische effecten aantonen, onder andere op niveau van calciumkanalen en cel excitabiliteit, kan men nog steeds niet spreken van éénduidige evidentie.

Bien qu’au cours des dernières années, un nombre croissant d’études indiquent des effets biologiques, notamment au niveau des canaux calciques et de l’excitabilité cellulaire, on ne peut toujours pas parler d’évidence univoque.


Het lijkt er dus op dat er binnen 5 jaar, wanneer er meer gegevens beschikbaar zijn, een nieuwe epidemiologische studie zal moeten worden uitgevoerd.

Il apparait donc indispensable qu’une nouvelle étude épidémiologique soit réalisée endéans les 5 ans quand plus de données seront devenues disponibles.


Men tracht daarom ook meer studies te ontwerpen waarbij de “gangbare” therapie wordt vergeleken met een nieuw geneesmiddel in plaats van een vergelijking met een placebo.

C'est aussi la raison pour laquelle on essaie de concevoir plus d'études au cours desquelles la thérapie « courante » est comparée à un nouveau médicament au lieu d'un placebo.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'steeds meer studies nieuwe moleculen' ->

Date index: 2024-11-06
w