Traduction de «stedelijk ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis
infection croisée ? | ?

nosocomiaal | door verblijf in een ziekenhuis veroorzaakt
nosocomial | qui se contracte | se répand dans les hôpitaux

hospitalisatie | opneming in een ziekenhuis
hospitalisation | hospitalisation

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in ziekenhuis
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un hôpital

fysiotherapeut in ziekenhuis
physiothérapeute hospitalier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

locatie binnen ziekenhuis
emplacement dans l'hôpital

explosie veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
explosion causée par un incendie dans un hôpital

verbranding veroorzaakt door vuurzee in ziekenhuis
brûlure causée par un incendie dans un hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maarten (Duffel) 2570 DUFFEL NL 28604 Clinique de l'Europe (Site St-Elisabeth) 1180 BRUXELLES FR 29636 Academisch Ziekenhuis VUB 1090 BRUSSEL NL 33606 Regionaal ziekenhuis Jan Yperman 8900 IEPER NL 34612 AZ Groeninge (Maria's Voorzienigheid) 8500 KORTRIJK NL 34615 Kliniek OLV van Lourdes VZW 8790 WAREGEM NL 36609 H. Hartziekenhuis 8800 ROESELARE NL 41623 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis 9300 AALST NL 42615 AZ Sint-Blasius 9200 DENDERMONDE NL 44696 AZ St-Lucas Gent 9000 GENT NL 45605 VZW Werken Glorieux 9600 RONSE NL 81602 Les Cliniques du Sud Luxembourg (St-Joseph) 6700 ARLON FR 91605 Cliniques Universitaires De Mont-Godinne 5530 GODINNE FR
Hôpital (Site) Commune Langue 11603 Universitair ziekenhuis Antwerpen 2650 EDEGEM NL 11622 AZ St-Jozef 2390 MALLE NL 11692 G.v.A Campus St. -incentius 2018 ANTWERPEN NL 11821 Clinilabo Antwerpen BVBA 2018 ANTWERPEN NL 12609 AZ St Maarten (Duffel) 2570 DUFFEL NL 28604 Clinique de l'Europe (Site Ste-Elisabeth) 1180 BRUXELLES FR 29636 Academisch Ziekenhuis VUB 1090 BRUSSEL NL 33606 Regionaal ziekenhuis Jan Yperman 8900 IEPER NL 34612 AZ Groeninge (Maria's Voorzienigheid) 8500 KORTRIJK NL 34615 Kliniek OLV van Lourdes VZW 8790 WAREGEM NL 36609 H. Hartziekenhuis 8800 ROESELARE NL 41623 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis 9300 AALST NL 42615 AZ St-Blasius 9200 DENDERMONDE NL 44696 AZ St-Lucas Gent 9000 GENT NL 45605 VZW Werken Glorieux 9600 RONSE NL 81602 Les Cliniques du Sud Luxembourg (St-Joseph) 6700 ARLON FR 91605 Cliniques Universitaires de Mont-Godinne 5530 GODINNE FR

Dr. X vervulde reeds een functie van " medische marketing" in enkele O.C. M.W.-ziekenhuizen van andere gemeenten en zou aangezocht geweest zijn dezelfde taak te vervullen in het stedelijk ziekenhuis van de stad, waarbij hij aangeworven zou zijn door het O.C. M.W.
Après avoir antérieurement assumé une fonction de " marketing médical" dans des hôpitaux de CPAS d'autres communes, il aurait été prié d'accomplir le même travail pour l'hôpital civil de la ville et aurait été engagé par le CPAS.

1.1. Het “Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst” legt de kandidatuur van de heer Geert Ghislain voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le " Centre Psychiatrique Saint-Bernard Manage" soumet la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van het “Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst”;
Vu la demande du " Centre Psychiatrique Saint-Bernard Manage”;

Advies nr. 12/82 van 3 juli 2012 betreffende de aanvraag van het “algemeen stedelijk ziekenhuis aalst” in verband met de kandidatuur van de heer geert ghislain voor de functie van veiligheidsconsulent.
Avis n° 12/81 du 3 juillet 2012 relatif à la demande du " centre psychiatrique saint-bernard manage" concernant la candidature de monsieur Maarten Mostmans aux fonctions de conseiller en sécurité.

ADVIES NR. 12/82 VAN 3 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “ALGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS AALST” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GEERT GHISLAIN VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/81 DU 3 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " CENTRE PSYCHIATRIQUE SAINT-BERNARD MANAGE" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR MAARTEN MOSTMANS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

f. Iigging van de praktijk: stedelijk, ruraal, semi‑ruraal, al dan niet in de nabijheid van een ziekenhuis, bereikbaarheid.
f. situation de la pratique: site urbain, rural, semi‑rural, à proximité ou non d'un hôpital, disponibilité.

Dat kunnen personeelsleden van het ziekenhuis zijn (allochtonen medewerkers) of personen verbonden aan externe tolken of bemiddelingsdiensten (bijv. Babel, Foyer, stedelijke tolkendiensten, …).
Il peut s’agir de membres du personnel de l’hôpital (collaborateurs allochtones) ou de personnes travaillant en externe pour des bureaux d’interprétariat ou dans des services de médiation (p.ex. Babel, CIRE, Foyer, Les Centres d’Intégration Régionaux, etc.).