Traduction de «start zullen gaan » (Néerlandais → Français) :

Op maandag 8 februari 2010 heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV finaal 67 projecten geselecteerd die in maart 2010 van start zullen gaan.
Le lundi 8 février 2010, le Comité de l'assurance de l'INAMI a procédé à la sélection finale de 67 projets qui commenceront en mars 2010, soit plus tard que la date butoir initialement prévue dans l'Avenant (action-engagement 1 : 30 juin 2009).

Het is de bedoeling dat de projecten van start zullen kunnen gaan op 1 januari 2011.
Les projets pourraient démarrer effectivement le 1janvier 2011.

De technische besprekingen met de VI’s zullen in februari 2005 in de Commissie voor Informatieverwerking van start gaan.
Les discussions techniques avec les OA débuteront en février 2005 au sein de la Commission d’informatique.

Gezien deze opeenvolgende stappen zullen de projecten van de tweede oproep ten vroegste kunnen van start gaan tegen eind 2011.
Vu ces étapes successives, les projets du deuxième appel ne pourront démarrer au plus tôt que d’ici la fin de 2011.

Voor deze doelgroep zullen de opleidingen midden 2012 van start gaan.
Pour ce groupe cible, les formations débuteront à la mi-2012.

We zullen u hiervan verwittigen als de zorgtrajecten effectief ook voor sommige groepen diabetespatiënten van start gaan.
Lorsque les trajets de soins démarreront effectivement pour certains groupes de patients atteints de diabète de type II, nous vous en informerons.