Vertaling van "start zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de gebruiker een registratie start, zullen de volgende regels worden gecontroleerd:
Lorsque l’utilisateur démarre un enregistrement, les règles suivantes seront contrôlées :

Op maandag 8 februari 2010 heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV finaal 67 projecten geselecteerd die in maart 2010 van start zullen gaan.
Le lundi 8 février 2010, le Comité de l'assurance de l'INAMI a procédé à la sélection finale de 67 projets qui commenceront en mars 2010, soit plus tard que la date butoir initialement prévue dans l'Avenant (action-engagement 1 : 30 juin 2009).

Het is de bedoeling dat de projecten van start zullen kunnen gaan op 1 januari 2011.
Les projets pourraient démarrer effectivement le 1janvier 2011.

De therapeutische projecten gingen van start op 1/4/2007 en zullen eindigen op 31/3/2012.
Les projets thérapeutiques ont commencé le 1 er avril 2007 et s’achèveront le 31 mars 2012.

Voor deze doelgroep zullen de opleidingen midden 2012 van start gaan.
Pour ce groupe cible, les formations débuteront à la mi-2012.

3. Voor het uitvoeren van het onderzoek zullen op vijf verschillende tijdstippen gecodeerde persoonsgegevens worden meegedeeld aan de onderzoekers: voor de start van de studie, en vervolgens na 3, 6, 9 en 12 maanden.
3. Pour la réalisation de l'étude, des données à caractère personnel codées seront communiquées aux chercheurs à cinq moments différents: au début de l'étude et ensuite après 3, 6, 9 et 12 mois.

Gezien deze opeenvolgende stappen zullen de projecten van de tweede oproep ten vroegste kunnen van start gaan tegen eind 2011.
Vu ces étapes successives, les projets du deuxième appel ne pourront démarrer au plus tôt que d’ici la fin de 2011.

De technische besprekingen met de VI’s zullen in februari 2005 in de Commissie voor Informatieverwerking van start gaan.
Les discussions techniques avec les OA débuteront en février 2005 au sein de la Commission d’informatique.

Deze studie, waaraan ook de Onafhankelijke Ziekenfondsen zullen deelnemen, start in de loop van 2011.
Cette étude, à laquelle les Mutualités Libres participeront, démarrera dans le courant de 2011.