Vertaling van "stappen die worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijk stappen op bewegend voorwerp
marche accidentelle sur un objet en mouvement

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

onopzettelijk stappen op geprojecteerd voorwerp
marche accidentelle sur un objet projeté

onopzettelijk stappen op stilstaand voorwerp
marche accidentelle sur un objet stationnaire

kan zelfstandig stappen
marche indépendante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

593 recente diabetici deden hun best om elke dag 30 minuten te stappen, hun aantal stappen met een stappenteller te registreren en een dieet te volgen, dit alles gedurende 12 maanden.
593 patients, nouvellement diabétiques, se sont appliqués à marcher 30 minutes par jour, à calculer leur nombre de pas à l'aide d'un podomètre et à suivre un régime, pendant 12 mois.

(1) De naam van de patiënt voor wie een procedure wordt geregistreerd (2) Via de link “Procedure verwijderen” kunt u de registratie die u aan het invoeren bent verwijderen (3) De in te voeren gegevens (4) Een opvolgmenu dat u vertelt in welke stap u zich op dat moment bevindt, welke stappen reeds werden voltooid en welke stappen nog moeten worden afgewerkt of uitgevoerd.
(1) Nom du patient pour lequel est enregistrée une procédure (2) Le lien « Supprimer la procédure» vous permet de supprimer l’enregistrement que vous êtes en train d'introduire (3) Les données à introduire (4) Menu des étapes indiquant l’étape en cours, les étapes déjà parcourues et les étapes suivantes.

De hulp die de vereniging aan de slachtoffers verleent kan verschillende vormen aannemen: oriënteren in de administratieve of andere stappen nodig om schadeloosstelling te verkrijgen; lijst van de mogelijke middelen: advocaten, geneesheren, experts enz.; uitwisseling van ervaringen tussen slachtoffers; solidariteitsverbanden creëren enz.; eveneens permanente informatie verspreiden inzake haar acties, de resultaten van haar stappen en van die van alle slachtoffers om aldus hun rechten te doen gelden.
L'aide apportée aux victimes par l'association peut revêtir plusieurs formes: orienter dans les démarches administratives ou autres nécessaires dans le but d'obtenir réparation du préjudice; liste de ressources possibles: avocats, médecins, experts etc...; partage entre victimes des expériences vécues; créer des liens de solidarité, etc...; diffuser aussi l'information permanente sur son action, les résultats de ses démarches et de celles entreprises par toutes les victimes en vue de faire valoir leurs droits.

Als u echter wel deze foutmelding te zien krijgt, volg dan de « stappen 5.2 en 5.3 ».
Si par contre, vous obtenez ce type de message d’erreur, continuez avec les « étapes 5.2 et 5.3 » cidessous.

Controleer eerst of u deze 3 stappen met succes kunt doorlopen alvorens contact op te nemen met het Contact Center.
Veuillez-vous assurer que ces 3 étapes soient fonctionnelles avant de contacter le Contact Center.

Bij het betreden van besloten ruimten, zoals putten en riolen, zijn een aantal preventieve stappen te ondernemen.
Lorsque l’on pénètre dans des espaces confinés, tels que des puits ou des égouts, plusieurs démarches préventives doivent être entreprises.

De aanvraagprocedure voor een eHealth-certificaat telt drie stappen:
La procédure de demande d’un certificat eHealth comprend trois phases :

Wanneer een gebruiker bijvoorbeeld toegang wenst tot eBirth, moeten er verschillende stappen worden doorlopen:
Par exemple, lorsqu’un utilisateur veut accéder à eBirth, plusieurs étapes doivent être franchies :

Wij raden u aan om de webpagina [http ...]
Sur le site eid.belgium.be vous trouverez toutes les infos sur le Quick Install, programme permettant l'installation, en 3 étapes, de tous les composants nécessaires : [http ...]

Het schema hierboven geeft de belangrijkste stappen van het proces weer.
Le schéma ci-dessus reprend les étapes importantes du processus.