Traduction de «staphylococcus aureus coagulase negatieve stafylokokken » (Néerlandais → Français) :

Gevoelige organismen Gram-positieve aëroben: Enterococcus faecalis Enterococcus faecium* Staphylococcus aureus* Coagulase-negatieve stafylokokken Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes* Groep-C-streptokokken Groep-G-streptokokken
Aérobies Gram positif : Enterococcus faecalis Enterococcus faecium* Staphylococcus aureus* Staphylocoques coagulase-négatifs Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes* Streptocoques du Groupe C Streptocoques du Groupe G

Staphylococcus aureus, coagulase negatieve stafylokokken
Staphylococcus aureus, staphylocoques à coagulase-négative

Afkortingen: MSSA = Methicillinegevoelige Staphylococcus aureus, MRSA = Methicillineresistente Staphylococcus aureus MSCNS = Methicilline-gevoelige coagulase-negatieve stafylokokken
Abréviations: SASM = Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline SARM = Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline MSCNS = Staphylocoques à coagulase négative sensibles à la méthicilline

Coagulase negatieve stafylokokken, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptokokken, Staphylococcus aureus, Bacillus spp, pneumokokken, Haemophilus influenzae, Gram-negatieve bacillen, gisten, en schimmels.
Staphylocoques à coagulase-négative, Propionibacterium acnes, Corynebacterium spp, streptocoques, Staphylococcus aureus, Bacillus spp., pneumocoques, Haemophilus influenzae, bacilles à Gram-négatifs, levures et champignons.

Aërobe grampositieve bacteriën Staphylococcus aureus* methicillinegevoelig Methicillinegevoelige coagulase-negatieve stafylokokken waaronder Staphylococcus saprophyticus Streptococci
Bactéries aérobies gram positives Staphylococcus aureus* sensible à la méthicilline Staphylocoques sensibles à la méthicilline négatifs pour la coagulase, incluant Staphylococcus saprophyticus Streptococci Streptococcus pneumoniae*

Staphylococcus aureus en coagulase negatieve stafylokokken
Staphylococcus aureus et staphylocoques à coagulase-négative

Deze auteurs beschreven ook septische reacties (koorts, rillingen, hypotensie) met coagulase-negatieve stafylokokken waarvan de concentratie niet boven de 10 2 CFU/mL lag.
Ces auteurs ont par ailleurs décrit des réactions septiques (fièvre, frissons, hypotension) avec des staphylocoques coagulase-négatifs dont la concentration ne dépassait pas 10 2 CFU/mL.

In some series, these tests are reliable as a screening for S. aureus (accuracy > 98 %), but because of inter-lot variability of these tests (false positive and false negative results, specificity 73 to 82 % in some series), it might be preferred to confirm the identification of staphylococcus aureus with tube coagulase at least for the first isolate for each patient.
Dans certaines séries, ces tests sont fiables pour dépister S. aureus (précision > 98 %), mais en raison de la variabilité inter-lot de ces tests (résultats faux positifs et faux négatifs, spécificité de 73 à 82% dans certaines séries), il pourrait être préférable de confirmer l'identification de staphylococcus aureus avec le test de la coagulase en tube au moins pour le premier isolat pour chaque patient.

Toetsorganismen: Minstens 1 Gram-positieve en 1 Gram-negatieve toetskiem worden onderzocht. Geschikte stammen zijn: Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus.
Organismes-cibles : au moins 1 germe-cible Gram positif et 1 Gram négatif sont examinés; les souches appropriées sont : Staphylococcus aureus, Staphylococcus saprophyticus.

stafylokokken, voornamelijk Staphylococcus aureus,
Staphylocoques, principalement Staphylococcus aureus